Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 70|回复: 0

西班牙语里如何说生日快乐 Feliz Cumpleaños

[复制链接]

42

主题

6

回帖

170

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
170
发表于 2023-12-30 13:13:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
"Happy Birthday" se traduce al español como "Feliz Cumpleaños".


Sí, hay otras expresiones que puedes usar para desearle a alguien un feliz cumpleaños en español. Algunas de ellas son:
  • ¡Feliz día!
  • ¡Que tengas un día genial!
  • ¡Felicidades en tu día!
  • ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
  • ¡Que cumplas muchos más!
Estas expresiones son formas comunes y amigables de expresar buenos deseos en el cumpleaños de alguien.

La forma de escribir "17º cumpleaños" es correcto?
Sí, la forma de escribir "17º cumpleaños" con el ordinal "17º" está correctamente utilizada. Indica que se trata del decimoséptimo cumpleaños.
Otra forma más regular para referirse al decimoséptimo cumpleaños sería escribir "17° cumpleaños". La variante "17º cumpleaños" con la letra "o" es común y aceptada, pero la forma con la letra "°" es más consistente con las convenciones tipográficas y puede considerarse más formal. Ambas son correctas, y la elección entre ellas a menudo se basa en preferencias personales o estilísticas.
Sí, puedes escribir "17 cumpleaños" sin la letra "o". La forma más común es utilizar el número y el ordinal sin la letra "o", quedando como "17° cumpleaños". Esto es aceptable y se entiende perfectamente.




回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-4-27 18:45 , Processed in 0.049686 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表