西班牙语短语 西班牙语惯用法 de buena gana

Profe

例句，注意里面的表达 "de buena gana".
No fue hasta ahora que el hombre comprendió por qué ellos lo aceptaron de buena gana.

La frase "de buena gana" en el texto significa que ellos lo aceptaron con gusto y sin reservas.
Expresiones similares con adverbios y preposiciones seguidos de sustantivos:

• Con entusiasmo:
  
  • Inglés: With enthusiasm
  • Francés: Avec enthousiasme
  • Alemán: Mit Begeisterung
  • Chino: 充满热情地 (Chōngmǎn rèqíng de)
    
• Con alegría:
  
  • Inglés: With joy
  • Francés: Avec joie
  • Alemán: Mit Freude
  • Chino: 欣然 (Xīnrán)
    
• De buen grado:
  
  • Inglés: Willingly
  • Francés: Volontiers
  • Alemán: Bereitwillig
  • Chino: 乐意地 (Lèyì de)
    
• Con placer:
  
  • Inglés: With pleasure
  • Francés: Avec plaisir
  • Alemán: Mit Vergnügen
  • Chino: 乐意地 (Lèyì de)
    
• Con felicidad:
  
  • Inglés: Happily
  • Francés: Avec bonheur
  • Alemán: Glücklich
  • Chino: 快乐地 (Kuàilè de)
    

Estas expresiones indican la disposición positiva o la actitud favorable hacia una acción o situación. La traducción en inglés, francés, alemán y chino proporciona equivalencias aproximadas en cada idioma.