Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 209|回复: 0

西班牙语词源学 Defunción 和 Difunto

[复制链接]

43

主题

6

回帖

191

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
191
发表于 2023-12-29 03:33:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
Las palabras "defunción" y "difunto" comparten la misma raíz etimológica. Ambas provienen del latín. Aquí están sus orígenes:
  • Defunción: Proviene del latín "defunctio", que significa "acción de dejar de existir" o "muerte". El prefijo "de-" indica la negación o la inversión, y "functio" se relaciona con "función" o "acción". Por lo tanto, "defunción" se refiere al cese de la función vital, es decir, la muerte.
  • Difunto: Viene del latín "defunctus", que es el participio pasado del verbo "defungor", que significa "cumplir, desempeñar". "Difunctus" se usaba para referirse a aquellos que han cumplido con sus deberes terrenales y han fallecido. Con el tiempo, la palabra evolucionó hasta "difunto", que se utiliza para describir a una persona fallecida.

Ambas palabras comparten una relación semántica con la muerte y comparten una raíz etimológica común.

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-11-21 18:14 , Processed in 0.036602 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表