西班牙语翻译 五官精致/五官端正/轮廓分明 可以这样说西班牙语

Profe

cincelar
錾，凿.
近义词：
burilar,  esculpir,  grabar,  inscribir,  tallar,  acincelar

Primero se esculpía la parte frontal y después se cincelaba la trasera, para desprenderla de la roca.
为了将雕像从岩石上分离出来，先雕正面，而后再凿背面。

Los camareros apilaron sobre la mesa viandas de fiesta... y Stuffy, con un suspiro que interpretaron como una expresión de hambre, alzó el cuchillo y el tenedor y se cinceló una corona de imperecedero laurel.
侍者在桌子上摆满了节日的食物——斯塔弗叹了口气（别人还以为这是饥饿的表示呢），举起了刀叉，替自己刻了一顶不朽的桂冠。


cincelado
Tenía la tez pálida y un rostro cincelado, ceñido por un pelo negro, corto, que acentuaba una mirada encantada, envenenada de alegría.
脸色苍白，五官精致，留着俏丽的深色短发，清秀可爱，神采飞扬。

Sólo intento determinar qué es lo que usted aporta a la División 15, más que una quijada cincelada y una disposición agradable.
我只是想确定你给第 15 区带来了什么，除了轮廓分明的下巴轮廓和愉快的性格之外。

"Sí, exactamente como yo, pero con grandes músculos, mandíbula cincelada y dientes perfectos."
“是的，和我一模一样，但肌肉发达，下巴轮廓分明，牙齿完美。”