(es) dirigirse a; (en) target

Profe

Sí, en este contexto, "dirigirse" puede tener un significado similar a "target" en inglés. Ambas palabras se utilizan para describir la acción de seleccionar específicamente a alguien como objetivo o blanco. En el texto anterior, se utiliza "dirigirse a tales individuos" para expresar que los criminales seleccionan específicamente a personas empobrecidas, solteras y socialmente marginadas como sus objetivos. En inglés, podríamos decir "targeting such individuals" para transmitir la misma idea. Ambas expresiones implican la selección específica de ciertos individuos como objetivos.