Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 57|回复: 0

西班牙语动词 同义表达 表示“加强/强调/提高/改善/突出/丰富”举例“改变口味”“提高口味”

[复制链接]

42

主题

6

回帖

170

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
170
发表于 2023-12-23 22:15:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
...... para realzar el sabor.

Sí, puedes usar otras palabras en lugar de "realizar" para variar la expresión. Por ejemplo:
"para resaltar el sabor"
"para mejorar el sabor"
"para intensificar el sabor"
"para acentuar el sabor"
"para destacar el sabor"
Cualquiera de estas opciones sería adecuada para expresar la idea de mejorar o hacer más notable el sabor.

resaltar 近义词:
dar realce a,  dar relieve a,  realzar,  dar más relieve a,  destacar,  hacer resaltar,  poner de relieve,  enriquecer,  incrementar,  acentuar,  dar especial relevancia a,  dar importancia a,  dar relevancia a,  poner de manifiesto,  poner en realce,  poner sobre la mesa,  sacar al tablado,  afinar
sobresalir,  ser prominente,  surgir,  asomarse,  brillar,  campear,  dar la nota,  dar la pauta,  descollar,  despuntar,  hacerse notar,  llamar la atención,  ser el ejemplo,  ser protuberante,  tomar importancia,  trascender,  gallear,  poner el mingo

mejorar 近义词:
perfeccionar,  hacer mejor,  enriquecer,  beneficiar,  mejorar la calidad de,  realzar,  refinar,  reformar,  aquilatar,  bonificar,  poner en su punto,  sutilizar
medrar,  cambiar su condición,  avanzar,  progresar,  levantar cabeza,  ponerse bien,  ponerse mejor,  tener mejoría,  tener un mejoría
restablecerse de salud

acentuar 近义词:
recalcar,  subrayar,  dar énfasis a,  destacar,  enfatizar,  hacer hincapié en,  hacer resaltar,  poner de relieve,  poner énfasis en,  remarcar,  encarecer,  agudizar,  dar relieve a,  hacer énfasis en,  hacer énfasis sobre,  incidir en,  intensificar,  poner el acento en,  poner el énfasis en,  remachar
tildar,  atildar,  colocar el acento sobre,  colocar los acentos sobre
dar más relieve a,  dar realce a,  realzar,  resaltar,  enriquecer,  incrementar,  dar especial relevancia a,  dar importancia a,  dar relevancia a,  poner en realce,  afinar
agrandar,  ampliar,  amplificar,  aumentar,  ensanchar,  abultar,  escalar,  expandir,  magnificar,  acrecer

destacar 近义词:
dar publicidad a,  dar realce a,  dar relieve a,  difundir,  hacer resaltar,  poner de relieve,  realzar,  resaltar,  acentuar,  dar especial relevancia a,  dar importancia a,  dar más relieve a,  dar relevancia a,  hacer campaña publicitaria de,  hacer público,  llevar a conocimiento público,  poner de manifiesto,  poner en realce,  poner sobre la mesa,  sacar al tablado
sobresalir,  surgir,  campear,  descollar,  despuntar,  ser el ejemplo,  ser prominente,  gallear,  poner el mingo,  brillar,  dar la nota,  dar la pauta,  dar lo mejor,  llamar la atención,  rayar a gran altura,  salir fuera de lo común,  tomar importancia,  dar tres y raya,  primorear
poner de vanguardia,  poner al frente,  poner de primero,  desplegar
remarcar,  singularizar,  dar énfasis a,  distinguir,  enfatizar,  hacer hincapié en,  poner énfasis en,  recalcar,  subrayar,  encarecer,  exhibir,  presentar,  apartar,  hacer énfasis en,  hacer énfasis sobre,  hacer único,  incidir en,  personalizar,  poner el acento en,  poner el énfasis en,  poner en una categoría aparte,  remachar,  tratar individualmente,  individuar

intensificar 近义词:
aumentar,  acentuar,  agrandar,  ampliar,  amplificar,  incrementar,  agudizar,  dar intensidad a,  escalar,  redoblar,  acrecer,  ensanchar,  abultar,  acrecentar,  agravar,  alzar,  ascender,  concentrar,  elevar,  endurecer,  expandir,  magnificar,  realzar,  reduplicar,  arreciar,  robustecer

aumentar 近义词:
incrementar,  agrandar,  amplificar,  intensificar,  ampliar,  ascender,  escalar,  acrecer,  ensanchar,  abultar,  acrecentar,  alzar,  aumentar la intensidad de,  elevar,  endurecer,  expandir,  fortalecer,  magnificar,  realzar,  redoblar,  acentuar,  robustecer
crecer,  subir,  subir de punto,  arreciar,  aumentarse en intensidad,  recrecer
exagerar,  catapultar

incrementar 近义词:
aumentar,  elevar,  agrandar,  ampliar,  amplificar,  acrecentar,  ascender,  escalar,  intensificar,  acentuar,  acrecer,  enriquecer,  ensanchar,  abultar,  alzar,  dar más relieve a,  dar realce a,  dar relieve a,  endurecer,  expandir,  magnificar,  realzar,  redoblar,  resaltar,  subir,  afinar
arreciar,  recrecer




回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-4-27 16:17 , Processed in 0.055531 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表