Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 294|回复: 1

西班牙语动词 “感到/觉得/想到/意识到/发现/明白”

[复制链接]

43

主题

6

回帖

191

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
191
发表于 2023-12-23 17:12:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
darse cuenta de 近义词
"Darse cuenta de" significa percibir, comprender o tomar conciencia de algo. Aquí tienes algunos sinónimos de esta expresión:
  • Percibir
  • Notar
  • Observar
  • Entender
  • Apercibirse
  • Advertir
  • Comprender
  • Percatarse
  • Concientizarse
  • Captar
Estos sinónimos pueden variar ligeramente en su matiz o intensidad, pero en general, todos se refieren a la acción de tomar conciencia o comprender algo.

Sí, aquí tienes algunos sinónimos adicionales de "darse cuenta de":
  • Realizar
  • Descubrir
  • Percatar
  • Coger
  • Saber
  • Deducir
  • Aceptar
  • Identificar
  • Aprender
  • Confirmar

percatar 近义词:
advertir,  avisar,  documentar,  enterar,  hacer saber,  informar,  notificar,  alertar,  anticipar,  correr la voz,  dar a saber,  dar información,  dar parte,  participar,  participar a,  poner al tanto

advertir 近义词:
observar,  percibir,  notar,  reparar en,  caer en la cuenta de,  captar,  darse cuenta de,  detectar,  distinguir,  divisar,  reconocer,  sentir,  apreciar,  discernir,  echar de ver,  estar consciente de,  estar enterado de,  fijarse en,  percatarse de,  ser consciente de,  tener conciencia de,  vislumbrar,  apercibir,  atalayar,  atisbar,  auscultar
alertar,  prevenir,  avisar,  poner en alerta,  poner en guarda,  cautelar,  dar aviso,  enterar,  informar,  advertir el peligro,  dar información,  dar la voz de alarma,  dar parte,  poner sobre aviso,  caucionar,  tirar de la capa,  documentar,  hacer saber,  notificar,  anticipar,  anunciar con antelación,  avisar oportunamente,  conminar,  correr la voz,  dar a saber,  informar en secreto,  participar,  participar a,  poner al tanto,  dar el quedo,  percatar

percibir 近义词:
discernir,  divisar,  detectar,  captar,  distinguir,  notar,  observar,  apreciar,  percatarse de,  avistar,  caer en cuenta de,  caer en la cuenta de,  darse cuenta de,  descubrir,  hallar,  localizar,  reconocer,  sentir,  tener en cuenta,  ver,  advertir,  coger,  echar de ver,  echar la vista encima de,  entender de pronto,  fijarse en,  llegar a entender,  prender la mirada de,  realizar,  reparar en,  ver fugazmente,  vislumbrar,  apercibir,  auscultar,  columbrar
recibir,  llegar,  sacar

descubrir 近义词:
averiguar,  encontrar,  hallar,  desentrañar,  detectar,  distinguir,  encontrarse,  localizar,  percibir,  topar con,  acertar con,  aparecerse en el camino,  comprobar,  conseguir descubrir,  conseguir encontrar,  dar con,  discernir,  encontrarse con,  escarbar,  lograr encontrar,  percatarse de,  presentarse,  sacar a luz,  tropezar con
descobijar,  desnudar,  desabrigar,  desarropar
revelar,  desvelizar,  develar,  dar a conocer,  dejar al descubierto,  divulgar,  poner al descubierto,  sacar a la luz,  sacar a luz pública,  exponer,  exteriorizar,  manifestar,  comunicar,  darse cuenta de,  exhibir,  proclamar,  publicar,  dejar traslucir,  dejar ver,  desbuchar,  descorrer el velo de,  descoser,  desenmascarar,  desenterrar,  destapar,  hacer conocer,  inaugurar,  llevar a conocimiento público,  patentizar,  poner de manifiesto,  poner en descubierto,  poner en evidencia,  quitar el velo de,  sacar al aire,  transparentar,  traslucir,  ventilar,  brujulear,  delatar,  desembuchar,  impartir

encontrar 近义词:
hallar,  localizar,  descubrir,  encontrarse,  presentarse,  detectar,  perseguir,  topar con,  acertar con,  aparecer,  aparecerse en el camino,  dar con,  encontrarse con,  perseguir hasta encontrar,  tropezar con,  ubicar
llegar a,  comprobar,  desentrañar
comunicarse con,  contactar,  abocarse con,  conectarse con,  dar de casualidad con,  encontrar por casualidad,  encontrarse inesperadamente con,  establecer contacto con,  ponerse al habla con,  ponerse en comunicación con,  ponerse en contacto con,  salir,  toparse con,  abocarse a

hallar 近义词:
encontrar,  descubrir,  encontrarse,  localizar,  presentarse,  detectar,  percibir,  topar con,  acertar con,  aparecer,  aparecerse en el camino,  dar con,  discernir,  encontrarse con,  tropezar con,  ubicar


回复

使用道具 举报

43

主题

6

回帖

191

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
191
 楼主| 发表于 2023-12-25 01:53:23 | 显示全部楼层
Constar  和 Consta que 和 Me consta que

Constar
intr.
1. 明显,显然;确实:
Consta que él no lo sabía. 显然他不知道。
Me consta que él no estuvo ayer. 我确实知道他昨天不在。
Conste que no voy con ustedes. 要知道我不跟你们去。

2. 写明,注明;记入,载入En su documento de identidad no consta su edad. 您的身份证上没有写年龄。
Pido que conste en el acta lo que ha dicho sobre este problema. 我要求把他关于这一问题的意见载入记录。

3. «de» 包括,包含,由…组成:
Este tomo consta de veinte artículos. 这一卷共有二十篇文章。

4.【诗】合调,符合格律

hacer ~
申明,说明;写明,注明

派生:
constatar   tr. 证明, 说明
constancia   f. 确信, 恒心
constante   f. 确实的, 持久的, 持续的, 经常的, 有恒心的
inconstancia   f. 不稳定, 多变
constantemente   adv. 经常
inconstante   adj. 不稳定的, 反复无常的, 易变的


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-11-21 17:43 , Processed in 0.038444 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表