Hay redundancia con el uso de "contuso" en esta frase "traumatismo craneal contuso"?

EsProfesora

Hay redundancia con el uso de "contuso" en esta frase "traumatismo craneal contuso"?


No, en la expresión "traumatismo craneal contuso", no hay redundancia. La palabra "contuso" en este contexto especifica el tipo de traumatismo craneal. Un traumatismo craneal contuso se refiere a un golpe en la cabeza sin laceración de la piel, es decir, un golpe cerrado que no produce una herida abierta.
La inclusión de "contuso" es importante para diferenciar este tipo de traumatismo de otros tipos de lesiones en la cabeza. Por lo tanto, en este caso, no se considera redundancia, ya que agrega información específica sobre la naturaleza del traumatismo craneal.

Tuve un traumatismo craneal severo y numerosos huesos rotos en todo mi cuerpo.
I had severe head trauma and numerous broken bones throughout my body.

Un hombre encontrado en el centro, muerto por un traumatismo craneal.
A man found downtown, killed by blunt-force trauma to the head.

Casi uno de cada diez accidentes resulta en un traumatismo craneal.
Nearly one in ten such accidents results in head injuries.

Esto a menudo ocasiona traumatismo craneal y puede llevar a la muerte.
This often results in brain injury and may lead to death.

De acuerdo, no dice nada sobre ningún traumatismo craneal grave.
Okay, so, it doesn't say anything about any serious head trauma.

Instanyl se deberá utilizar con precaución en pacientes con tumor cerebral o traumatismo craneal.
Instanyl should be used with caution in patients with cerebral tumour or head injury.

Esto tiene especial importancia si la persona ha experimentado un traumatismo craneal.
This is especially important if the person has suffered head trauma.

Pero el traumatismo craneal fue mucho más fuerte de lo que pensaba.
But the head trauma that I had was much bigger than we initially thought.

traumatismo craneal o no, esas dos cosas no cuadran del todo.
Head trauma or not, those two things don't add up.

Su hijo tiene fractura en una pierna y un ligero traumatismo craneal.
Your son has a broken leg and a cranial traumatism.

Los opioides pueden enmascarar el curso clínico de los pacientes con traumatismo craneal.
Opioids may obscure the clinical course of patients with head injury.

Sufrió hace poco un traumatismo craneal que volvió a abrir la fractura original.
She had recent head trauma that reopened the original fracture.

Han encontrado a un hombre atrapado con traumatismo craneal y midriasis.
Rescue found a guy trapped inside with a blunt head trauma and blown pupil.

No, nunca ha habido un traumatismo craneal en mi familia.
No, brain damage doesn't run in the family.

Pero en ese proceso, aprendí que no solo se trataba de traumatismos craneales.
But in that process, I learned it's not really just about concussions.

Las conclusiones preliminares indican que tenía traumatismo craneal antes de caer.
Initial findings indicate he had blunt force trauma to his head before he fell.

Es como un traumatismo craneal; Estas cosas llevan un tiempo.
It's like head trauma; these things take a while.

Una causa común de convulsiones en perros es el traumatismo craneal.
Epilepsy is the most common cause of seizures in a dog.

Algunos traumatismos craneales causan daño cerebral prolongado o irreversible.
Some head injuries result in prolonged or irreversible brain damage.

Las personas con traumatismos craneales leves pueden presentar cefalea o mareos.
People with minor head injuries may have a headache or dizziness.