|
|
cobertura informativa
English: media coverage
Reference:
cobertura periodística
cobertura de prensa
cobertura
cobertura. (Del lat. coopertūra).
1. f. cubierta (ǁ para tapar o resguardar algo).
2. Cantidad o porcentaje abarcado por una cosa o una actividad.
3. Extensión territorial que abarcan diversos servicios, especialmente los de telecomunicaciones. Cobertura regional. Cobertura nacional.
4. Conjunto de medios técnicos y humanos que hacen posible una información.
5. En el fútbol y otros deportes, línea defensiva.
6. Acción de cubrirse (ǁ prevenirse de una responsabilidad).
7. Metálico, divisas u otros valores que sirven de garantía para la emisión de billetes de banco o para otras operaciones financieras o mercantiles.
8. Ceremonia por la cual los grandes de España tomaban posesión de su dignidad poniéndose el sombrero delante del rey.
9. ant. Encubrimiento, ficción.
f. 1.s.de cubrir.
2.覆盖物，覆盖面，遮盖物，盖子，罩子.
Este teléfono móvil da una ~ bastante amplia. 这个移动电话的覆盖面很广.
3.床单
4.(西班牙贵族的）受爵仪式.
5.(经济上的)保护;担保(金)~ para un crédito 一笔贷款的担保
6.[体]（球门前的）防护线
La buena ~ de nuestro equipo impidió que nos marcasen un gol. 我队在球门前良好的防护使他们无法踢进球.
~ de una antena
天线接受面[color=transparent !important]西 语 助手 版 权 所 有
近义、反义、派生词
近义词：reportaje, cobertura noticiosa, cubrimiento, informativo
encubrimiento, tapamiento
aseguramiento, aseguro, seguro, cobertura de riesgos
cobija
alcance territorial o poblacional de un servicio
señal en telefonía móvil
línea en telefonía móvil
西语原声例句
1.Entonces, ¿tendrán cobertura en todo el país?
那么，全国都可以使用吗？
2019年政府工作报告
2.Ampliaremos la cobertura del seguro de créditos a la exportación.
扩大出口信用保险覆盖面。
灵偶契约-El niño
3.No hay cobertura no hay wifi.
没有信号 没有网络。
Youtube精选合辑
4.Lo haremos sobre una rejilla que será ideal para preparar la cobertura.
可以在网架上脱模，有助于之后铺巧克力酱。
情人节特辑
5.Mientras, vamos a preparar una cobertura de chocolate con la que cubriremos las bolitas.
同时，我们要去准备一些覆盖住花生球的巧克力。
情人节特辑
6.Con esa cobertura de chocolate, rellenos de Nutella, con la avellana crujiente... Vamos, una delicia.
巧克力的外壳，里面是满满的花生酱，脆脆的榛子… … 真的是太惊喜了。
El Comidista en EL PAÍS
7.¿Y qué haces cuando se te acaba la cobertura y tu tarta queda un poco fistrilla?
如果做完了涂层之后留下了抹刀印该怎么办？
2020年政府工作报告
8.Ampliaremos considerablemente la cobertura de los avales gubernamentales a la financiación y rebajaremos notablemente sus tarifas.
大幅拓展政府性融资担保覆盖面并明显降低费率。
速成西班牙语第二册
9.Perdón. ¿Puede repetir? No se oye bien, le llamo de un móvil y cobertura no es buena.
抱歉。您能重复一下吗？我这边听不太清，我是用手机打的，信号时断时续。
TED-Ed en español
10.Él también vivió en el México autocrático e hizo la cobertura periodística del golpe de estado venezolano de 1958.
他也在独裁统治的墨西哥生活过，并作为一名记者报道了 1958年的委内瑞拉政变。
|
|
发表于 2022-3-31 00:05:12