|
|
instar
tr.
«a, para» 要求；恳请：
He instado la pronta solución de mi problema. 我已提出要求尽快解决我的问题.
Le insté a que viniera. 我已催他快来.
|→ intr.
紧迫， 急切：Insta que vengas. 急需你来.
近义词：
apurar, apremiar, incitar, urgir, archivar, estimular, fichar, impulsar, indexar, pedir, solicitar, traer, acuciar, atizar, azuzar, dar ganas a, encasillar, engañar por medio de promesas, engatusar, entablar una acción judicial, persuadir con ruegos, presentar una solicitud, rogar con lisonja, tratar de influenciar, acicatear, aguijar, aguijonear, ahincar, impetrar, legajar, meter candil a, camelar
反义词：
disuadir, hacer cambiar de opinión, desalentar, convencer de otra cosa, cortar las alas, quitar las ganas
Seguimos instando a que así se haga.
我们继续呼吁各国这样做。
Instamos a otros países a seguir su ejemplo.
我们敦促其他国家也这样做。
Insta a otras delegaciones a hacer lo mismo.
欧盟促请其他代表团也这样做。
Instamos a nuestros vecinos a hacer lo mismo.
我们呼吁我们的邻国也这样做。
Instamos a otros Estados a hacer lo mismo.
我们敦促其他国家也这样做。
Instamos a la comunidad internacional a que participe activamente.
我们敦促国际社会积极参与努力。
Instamos a los Estados a proseguir esta tarea crucial.
我们敦促各国继续开展这项重要工作。
Instamos a que se realicen más iniciativas como esas.
我们鼓励更多这样的外援。
Se instó a otros expertos a que aportaran contribuciones.
与此同时，也促请其他专家作出贡献。
Insto al Secretario General a que proceda según propone.
我敦促秘书长现在按他所建议的那样行动起来。
1.El estudio sobre la sordera en la niñez sugiere que el 60% de esos casos puede prevenirse e insta a la detección temprana y a acciones adecuadas para permitir el desarrollo del pleno potencial de esos niños.
关于孩童耳聋的研究暗示，60%的病情案例是可以预防的，并强调要早期监查，及采取适当的措施，让孩子们可以享有一个完整的发展。
2.Ban destacó en un mensaje que la adopción el pasado diciembre del Acuerdo sobre Cambio Climático en París significó un acontecimiento histórico para el mundo y sus habitantes e instó a los Estados a dar seguimiento a los compromisos planteados en ese documento.
潘基文在信息中强调，去年十二月于巴黎通过的气候变化条约是历史性的事件，对于地球和其寄居者都如此，并要求在文件中做出承诺的国家也都参与其中。
3.También instó a establecer un modelo de desarrollo equilibrado, equitativo e inclusivo.
4.El Banco Mundial insta a prestar atención a este peligro de " manera inmediata" .
5.Además, instaron a ponerle fin al asesinato de defensores de los derechos indígenas.
6.También lo instó a descriminalizar esa práctica.
7.Por ese motivo, instan a los Estados a fomentar y adoptar políticas de tolerancia.
8.También insta a España a que elimine toda segregación educativa de estudiantes con discapacidad.
9.Jorge Valero, instó a Estados unidos a renunciar a ese órgano de la ONU.
10.Los relatores instaron al gobierno iraní una vez más a que les proporcione atención inmediata.
|
|
发表于 2022-1-17 11:08:57