|
|
Personarse
EN: to appear in person(oneself)
ES:
1. prnl. Presentarse personalmente en una parte.
2. Dicho de una persona: Reunirse con otra para tratar algo.
3. Der. Comparecer como parte interesada en un juicio o pleito.
ZH:
1.会晤，面晤
2.亲临
3.【法】出庭
经典例句：
Juez Se personó en el lugar del accidente.
The judge appeared in person at the scene of the accident.
Se personó en mi casa.
他亲自来到我家.
Vendremos nosotros a recogerla —atajé. Intuía que aquel hombre era capaz de cualquier cosa y una oleada de terror me sacudió al pensar que pudiera personarse ante mi madre preguntando por mí.
“不不，还是我们来取吧。”我赶紧打断他。我隐隐觉得这个男人什么事都干得出来，一想到他有可能找到我家向母亲打听我，就感到一阵恐惧。
Muchas de ellas fueron arrestadas y sometidas a aislamiento temporal, situación que les impedía comunicarse con sus abogados o familiares antes de personarse ante el juez.
近义词：
hacerse presente, apersonarse, comparecer, hacer acto de presencia, aparecer en persona, aparecer, asistir, asomar la cara, concurrir, estar presente, presentarse, aparecer de pronto, dar la cara, dejarse ver, estar de cuerpo presente, hacer aparición, presentarse en persona, presentarse personalmente, venir en persona
反义词：
estar ausente, faltar, ausentarse, despedirse, estar fuera, no estar en casa, coger el camino, dejar de asistir, no asistir, quedar ausente, hacer corrales
|
|
发表于 2019-11-15 19:04:26