外贸西班牙语afilador de brocas是什么产品？外贸产品询盘

todaylive

有老外问我这个产品，这个哥伦比亚客户经常要我帮他购买中国产品。这次要的产品，我以前没留意过。应该算得上一种轻工业产品了。....quiero que me ayudes y me averigües algo en China, un aflilador de broca...Se que es barato. Búscalo por favor y me dices a cómo está para moverlos por UPS. Es muy liviano.  En China hay mejores precios? Búscalo en China haber que precio hay. Ahí están las medidas de las Brocas que podemos afilar. Las brocas deben ser de 2 mm hasta 12.5 mm. Pregúntale a ver si es mejor que en alibaba así mismo té puedes ganar algo de dinero esa es la idea...
注解
其中里面的“para moverlos por UPS”. 后面他解释是这样的：Es muy liviano el producto se puede traer por UPS. 就是说日常生活用语"mover","traer"代替发货运输的比较专业点的词语，比如 enviar,despachar,remitir,remesar,expedir,mandar...等等。
“Búscalo en China haber que precio hay.” 这里的 haber 应该是 a ver.
这产品“afilador de brocas”也许可以对应英语里的“Drill Bit Sharpener”， 在国内的产品网站上，我们可以找到这些产品关键词：砂轮，金刚砂砂轮，砂轮机，便携式磨钻器，电钻砂轮机，砂轮机磨钻头等等。