西语单词amortajar什么意思

xiyu

经典名著里名句：
A Don Fernando correspondió el triste privilegio de amortajarla con sus manos ....
---amortajar---
tr.  1. 装裹, 装殓.
2. 【转】遮掩, 包藏.
3. 【机】安装, 装配 (零件) .

西班牙语近义词词典
近义词：envolver en una mortaja(寿衣，裹尸布)

西西词典
amortajar.
1. tr. Poner la mortaja a un difunto.
2. desus. Cubrir, envolver, esconder.

西英词典
shroud, lay out.

西语原声例句
Se consiguieron testimonios serios de que estaba ya amortajado y en el ataúd cuando Abrenuncio le ordenó levantarse.
人们找到了证据, 说明阿夫雷农西奥命令裁缝起来时, 裁缝已经被装殓入棺。

En la calurosa sala de visitas, junto al espectro de la pianola amortajada con una sábana blanca, el coronel Aureliano Buendía no se sentó esta vez dentro del círculo de tiza que trazaron sus edecanes.
在闷热的客厅里，幽灵似的自动钢琴是用裹尸布一样的白罩单遮住的，奥雷连诺上校的副官们在钢琴旁边用粉笔划了个圈子；可是上校这一次没有走进圈子。