Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2771|回复: 0

品德好不好用西班牙语怎么翻译?

[复制链接]

33

主题

14

回帖

311

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
311
发表于 2019-3-24 12:03:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
我只想到一个西班牙语单词:
moralidad
f.

1.品德,德行:

Nadie duda de su ~ .准也不怀疑他的品德.

2.道德,道义:

juzgar la ~ de una acción 判断一个行为是否符合道德标准.

3.参见 moraleja.

4.Pl.(中世纪的)道德剧,寓意剧.


近义词:
moral,  ética



Alguien que garantice su moralidad y sus buenas costumbres con una carta firmada. ¿No conoce al senador Onésimo Sánchez?
得有一个人用一封签名信担保您品德良好。您认识参议员奥·贾切斯吗?

Si los informes de alguno de ellos le parecen interesantes, manda hacer una investigación sobre la moralidad del explorador.
如果他认为其中有个探察家的回忆是有意思的, 那么地理学家就对这个探察家的品德做一番调查。

Es posible. Cuando se está convencido de que la moralidad del explorador es buena, se hace una investigación sobre su descubrimiento.
这是可能的。因此,如果探察家的品德不错,就对他的发现进行调查。

Hemos implementado variablemente la nueva concepción de desarrollo y hemos actúado con firmeza en el enderezamiento del concepto de desarrollo y cambio de moralidad.
经济建设取得重大成就。坚定不移贯彻新发展理念,坚决端正发展观念、转变发展方式,发展质量和效益不断提升。

Consideró que esas acciones constituyen un crimen de guerra bajo el derecho internacional humanitario y una violación de los estándares más básicos de respeto a la dignidad humana y la moralidad.

Los artistas y escritores deben evaluar los materiales de la vida y usar el arte para elevar el sentido de ideología, cultura, estética y moralidad del pueblo.

Esperemos que la Corte haga un ejercicio de dignidad y dé una lección de moralidad a Rusia, apunta.

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-11-23 17:28 , Processed in 0.037211 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表