Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3323|回复: 2

西班牙语名字的来源和意义-说说Ania的词源和意义

[复制链接]

8

主题

5

回帖

56

积分

注册会员

Rank: 2

积分
56
发表于 2019-9-24 15:19:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Craigceamy 于 2019-9-24 22:43 编辑

西班牙语的学员一般都喜欢有个西班牙语的名字。根据资料,西班牙最常见的男性名字是Antonio,有727164个男性叫Antonio,所以在西班牙语电影电视里,有主角光环的,还是反派角色,总有个叫Antonio的。其他排名接下来是:José(657242个),Manuel(628294),Francisco(540239)和Juan(374469)。
女性名字最常见的分别是María(642319),Carmen(423452),Josefa(304954)和Isabel(283874).这里说说一个不是很常见的名字Ania的来源和意义。
Ania名字的来源是(Origen del nombre Ania: Latino):来源是拉丁语。
Ania名字的意义(Significado del nombre Ania):
来源于罗马人名字Annius, 原有意思是 “专注的,尽心的”(entregado, da), “被奉为神圣的,致力于...的,被接受的,被认可的”(consagrado, da)。也有说法是,来自罗马文化的古老单词 Annia,该名字指敬献给年神Anna Perenna(consagrada a la diosa del año, Anna Perenna).
Ania名字的历史(Historia del nombre Ania):
在罗马神话中,是月亮之神或年神,该神每个月都会自己重新焕发青春,并且是长寿女神。 另外,在第三世纪,有一个居住在巴勒斯坦圣人和殉难者,以这个名字命名。
(En la mitología romana era la divinidad de la luna o del año, ya que cada mes renovaba su juventud y era la diosa de la longevidad. También hubo una santa y mártir con este nombre que vivó en Palestina en el siglo III.)
Ania的象形文字 (Jeroglífico del nombre Ania):
                                                                        
Ania,在几个语言里的写法:
希伯来语(Hebreo)中的-Ania:    אניה
韩文(Koreano)中如何写-Ania:    애니 아
阿拉伯文(Árabe)写-Ania:    انيا
中文(Chino)写-Ania:    阿尼亚
日文(Japonés)写-Ania:    アニアア
******
Ania 在波兰语中:
另外根据维基百科的解释,Ania 在波兰语里,是女性名字 Anna 的指小词,或说小名;也是 Anna做主格(nominative)时候的词尾变化(declension),变成Ania,而此时对应的复数形式是Anie. 在波兰语中,比如有波兰流行歌手阿妮娅,即:Ania,自2004年以来,这位歌手兼词曲作者已成为她的祖国最重要的偶像之一(uno de los iconos más importantes),并因其专辑而多次获得提名(estando nominada en numerosas ocasiones a varios premios por sus álbumes).

Ania名字的个性特点:(Análisis por numerología del nombre Ania)
【注解:Numerología,指的是数秘术,是指物象化成数字的占卜,如姓名学是用笔画数。早期数学家对数秘术研究有所参与,例如毕达哥拉斯认为数学可以解释世上一切事物。他认为一切真理可以用比率、平方及直角三角形去反映、证实。圣奥古斯丁则写说,「数字是神提供给人用来确认真理的宇宙语言」,这里不好翻译,仅仅理解成“名字具有的性格特点”】
情感本质:
强烈的情感天性。体现在艺术表达、对事物要求的荣誉感和幽默方面。钟情于颜色,喜欢对称的比例和开朗的心情。喜欢要求自我的完美。
--Naturaleza Emotiva:
--Naturaleza emotiva vehemente. Se manifiesta en la expresión artística, las cosas del honor y las del humor. Ama el color, las proporciones y el ánimo alegre. Le gusta sentirse complementado.

表现力性质:
要求很高。私密的内在和正直表现出自己的独特方式。彰显出轻柔。重视良好的判断力和喜欢奥秘。寻求别人的认同。
--Naturaleza Expresiva:
--Es exigente. Se expresa en forma original en la intimidad y en la integridad. Se distingue por su delicadeza. Ama el buen criterio y el misterio. Busca la aprobación.

天赋能力:
具有有效的思维方式。无论考虑事情还是在践行的途中,表现出是一位有创意的思想者和真正的实践者。在公司经营中
充分施展,有时紧随当前最新前沿,有时又推陈出新,视野于当下和未来。重视实用性。可以在发明家、飞行员、工程师、老师、商人、主管、管理员等专业领域,或者在汽车,航空或电子领域脱颖而出。

--Talento Natural:
--Es mente de pensamiento eficiente. Se expresa como pensador original y realizador cabal, tanto al considerar las cosas como en su manera de proceder. Se agiganta en las empresas sin precedente, unas veces para hacer surgir lo nuevo y otras para dar a lo viejo nuevos servicios, en ambos casos, con miras al presente y al futuro. Ama lo práctico.
Podría destacar en profesiones como inventor, aviador, ingeniero, maestro, comerciante, líder, administrador, o en los campos automotriz, aeronáutico o eléctrico.

参考链接:

https://www.conmishijos.com/nombres/ania/
https://en.wiktionary.org/wiki/Ania#Polish
https://www.misabueso.com/nombres/nombre_ania.html
https://es.geneanet.org/nombre/Annia








回复

使用道具 举报

8

主题

5

回帖

56

积分

注册会员

Rank: 2

积分
56
 楼主| 发表于 2019-9-24 19:31:54 | 显示全部楼层
欢迎各种不同的意见,发帖的楼主,仅仅参考了一两个网站,难免有差错。。。
回复

使用道具 举报

8

主题

5

回帖

56

积分

注册会员

Rank: 2

积分
56
 楼主| 发表于 2019-9-24 22:39:25 | 显示全部楼层
翻译难免有不妥之处,敬请不客气的指出......
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-4-25 08:02 , Processed in 0.060260 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表