Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 298|回复: 0

西班牙语翻译 园艺植物花草 西语各个行业翻译

[复制链接]

28

主题

8

回帖

118

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
118
发表于 2023-12-18 02:58:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
Venta de plantas a domicilio, huertos urbanos, horticultura                                                                                               
Venta de Plantas - La jardinería pone a tu disposición un amplio catálogo de árboles, arbustos, plantas: frutales, ornamentales, medicinales, todo tipo de palmeras, plántulas de hortalizas y elementos para huertos urbanos.
Ponemos en tu consideración y conocimiento los lineamientos de "La Jardinería" para optimizar y garantizar el mejor servicio, orientado a satisfacer las necesidades de todos nuestros clientes.

      
  • Somos una TIENDA ELECTRÓNICA de venta de plantas e insumos para jardinería y horticultura con entregas a domicilio.
      
  • Tarifas de entrega de pedidos para la ciudad de Quito y sus Valles (Cumbayá - Los Chillos), podrás elegir en el proceso de compra.
      
  • Retiro de pedidos sin costo de entrega los días Sábados de 08:00 a 12:00 en Nayón o Cumbayá, se tramitan previo consentimiento de "La Jardinería"
      
  • Según reza la ley tributaria ecuatoriana, se gravan con tarifa 0% IVA::

                  
    • Los bienes: Semillas certificadas, bulbos, plántulas, plantas, esquejes, raíces vivas. Fertilizantes, insecticidas, pesticidas, fungicidas, herbicidas,aceite agrícola.
            
    • Los servicios: Transporte nacional terrestre de carga.
           
          Los demás productos y servicios ya incluyen en su precio el 12% de IVA.   
  • Factura ineludible.
      
  • En ningún momento del proceso de registro y de compra ni después, solicitamos tus datos bancarios o tarjetas de crédito.
      
  • El pago se realiza vía depósito o transferencia bancaria después de nuestra confirmación y tu aceptación en cuanto al día y hora de entrega de tu pedido.
      
  • Envíos a nivel nacional a cuenta y responsabilidad del cliente. Tramitamos los envíos de tus pedidos a tu ciudad por Tramaco, Servientrega o Cía de transporte de pasajeros.
      
  • Ventas al por mayor, consultar condiciones vía Telefónica o WhatsApp.

Hacemos un llamado a tu comprensión, anticipando nuestras disculpas, en el caso de que nuestros lineamentos te ocasionen alguna molestia.

***********************************
销售植物上门,城市农田,园艺

植物销售 - 园艺为您提供丰富的树木、灌木和植物目录:果树、观赏植物、药用植物、各种棕榈树、蔬菜幼苗和城市农田所需的各种元素。

我们将“园艺”的方针提供给您,以优化并确保提供最佳服务,旨在满足所有客户的需求。

我们是一家网络植物和园艺用品销售商,提供上门交付服务。
有关Quito市及其山谷(Cumbayá - Los Chillos)的订单交付费用,您可以在购物过程中选择。
您可以在Nayón或Cumbayá的周六上午08:00至12:00之间免费提货,需经“园艺”的事先同意。
根据厄瓜多尔税法规定,以下物品征收0%增值税:
    商品:认证种子、鳞茎、幼苗、植物、插条、活根。化肥、杀虫剂、农药、杀菌剂、除草剂、农业油。
    服务:国内陆运。
其他产品和服务的价格已包含12%的增值税。
不可避免的发票。
在注册和购物过程中及之后,我们绝不会要求您的银行信息或信用卡信息。
在确认我们的订单交付日期和时间后,您可以通过存款或银行转账付款,并得到您的接受。
国内运输费用由客户负责。我们通过Tramaco、Servientrega或乘客运输公司为您的订单安排运输。
批发销售,请通过电话或WhatsApp咨询相关条件。

我们提前向您致以歉意,并呼吁您的理解,如果我们的方针给您带来任何不便。

https://jardines.e.c/venta-plantas


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-11-21 21:33 , Processed in 0.037120 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表