西班牙语动词 表示"同步/协调/一致/并行" coindicir等动词替换用法

EsProfesora

Aquí tienes algunas palabras y frases que comparten la idea de "coincidir" y ejemplos de oraciones:

• Concordar:
  
  
  • Ejemplo: "Los resultados de la investigación concordaron con nuestras expectativas."
    
• Corresponder:
  
  
  • Ejemplo: "La realidad corresponde a lo que habíamos previsto en el análisis."
    
• Coordinar:
  
  
  • Ejemplo: "Es esencial coordinar los esfuerzos de todos los departamentos."
    
• Armonizar:
  
  
  • Ejemplo: "Buscamos armonizar las políticas con las necesidades de la comunidad."
    
• Ajustar:
  
  
  • Ejemplo: "Es necesario ajustar nuestras estrategias para alcanzar nuestros objetivos."
    
• Convenir:
  
  
  • Ejemplo: "Ambas partes convinieron en los términos del acuerdo."
    
• Coincidir:
  
  
  • Ejemplo: "Las versiones de los testigos coincidieron en los detalles clave."
    
• Conciliar:
  
  
  • Ejemplo: "Tratamos de conciliar nuestras diferencias para trabajar de manera efectiva."
    
• Conformar:
  
  
  • Ejemplo: "Los resultados se conformaron con las expectativas del equipo."
    
• Sincronizar:
  
  
  • Ejemplo: "Sincronizamos nuestros relojes para comenzar la reunión puntualmente."
    

Estas palabras y frases transmiten la noción de concordancia, acuerdo o correspondencia en diferentes contextos.

近义词：
estar de acuerdo,  concordar,  concurrir,  concertar,  converger,  acordar,  armonizar,  asentir,  congeniar,  congraciar,  convenir,  ponerse de acuerdo,  quedar de acuerdo,  tomar el acuerdo,  condecir,  consentir,  convergir,  hallarse de acuerdo
corresponder,  pertenecer
estar allí a la misma hora
concretar un acuerdo

Aquí tienes ejemplos de oraciones para cada expresión:

• Estar de acuerdo:
  
  
  • Ejemplo: "Después de discutirlo, finalmente estuvimos de acuerdo en la estrategia a seguir."
    
• Concordar:
  
  
  • Ejemplo: "Las cifras concordaron con las proyecciones presentadas en el informe."
    
• Concurrir:
  
  
  • Ejemplo: "Decidieron concurrir al evento juntos para disfrutarlo en compañía."
    
• Concertar:
  
  
  • Ejemplo: "Los representantes de ambas empresas se reunieron para concertar los términos del contrato."
    
• Converger:
  
  
  • Ejemplo: "Las opiniones de los expertos comenzaron a converger hacia una solución común."
    
• Acordar:
  
  
  • Ejemplo: "El comité acordó implementar nuevas medidas de seguridad en la empresa."
    
• Armonizar:
  
  
  • Ejemplo: "Es importante armonizar las políticas para garantizar una aplicación coherente."
    
• Asentir:
  
  
  • Ejemplo: "Ante la propuesta, todos asintieron con la cabeza como señal de aprobación."
    
• Congeniar:
  
  
  • Ejemplo: "A pesar de las diferencias, lograron congeniar sus ideas para trabajar en equipo."
    
• Congraciar:
  
  
  • Ejemplo: "El líder supo congraciar a los miembros del equipo mediante el reconocimiento de sus esfuerzos."
    
• Convenir:
  
  
  • Ejemplo: "Después de negociar, ambas partes convinieron en los términos del contrato."
    
• Ponerse de acuerdo:
  
  
  • Ejemplo: "Después de la discusión, lograron ponerse de acuerdo sobre la estrategia a seguir."
    
• Quedar de acuerdo:
  
  
  • Ejemplo: "Tras la reunión, quedaron de acuerdo en las fechas del proyecto."
    
• Tomar el acuerdo:
  
  
  • Ejemplo: "La junta directiva decidió tomar el acuerdo de cambiar la política interna."
    
• Condecir:
  
  
  • Ejemplo: "Sus acciones condecían con sus palabras, demostrando coherencia en su comportamiento."
    
• Consentir:
  
  
  • Ejemplo: "Después de la discusión, todos consintieron en la decisión tomada."
    
• Convergir:
  
  
  • Ejemplo: "Las opiniones de los expertos comenzaron a converger hacia una solución común."
    
• Hallarse de acuerdo:
  
  
  • Ejemplo: "Al final de la discusión, todos se hallaron de acuerdo en la estrategia a seguir."
    
• Corresponder:
  
  
  • Ejemplo: "La responsabilidad de supervisar el proyecto corresponde al equipo de desarrollo."
    
• Pertenecer:
  
  
  • Ejemplo: "Este archivo pertenece a la carpeta principal del sistema."
    
• Estar allí a la misma hora:
  
  
  • Ejemplo: "Nos aseguraremos de estar allí a la misma hora para comenzar la reunión."
    
• Concretar un acuerdo:
  
  
  • Ejemplo: "Después de semanas de negociación, lograron concretar un acuerdo satisfactorio para ambas partes."
    

Espero que estos ejemplos te sean útiles.

从反面来用，就是使用反义词（antónimo），改变用法，也可以达到同样的效果。
反义词：
discordar,  discrepar,  diferir,  estar en conflicto,  estar en desacuerdo,  discrepar fuertemente,  disentir,  entrar en conflicto,  quedar en desacuerdo,  desavenir,  desconformar,  desconvenir,  disconvenir
desacordar,  disidir,  estar a las duras y a las maduras,  ir cada cual por su camino,  poner peros,  andar a la greña

Sí, en algunos casos, al utilizar antónimos o expresiones que transmitan la idea opuesta, también puedes lograr un efecto similar al de "coincidir". Algunas palabras que podrían ser consideradas antónimos o expresar la idea opuesta incluyen:

• Discrepar: "Aunque respetamos las opiniones, a veces discrepamos en ciertos puntos."
• Divergir: "Nuestras visiones sobre el proyecto comienzan a divergir en este punto."
• Contradecir: "Algunas de las declaraciones hechas parecen contradecir los hechos conocidos."
• Desacordar: "Es natural que encontremos áreas en las que desacordemos, pero debemos trabajar juntos."
• Oponerse: "Algunos miembros del equipo se oponen a la implementación de esta política."
  

Estas palabras sugieren falta de acuerdo o discrepancia en lugar de concordancia. Utilizar antónimos o expresiones opuestas puede añadir variedad y matices a la manera en que se comunica la falta de coincidencia en opiniones o puntos de vista.

¡Por supuesto! Aquí tienes ejemplos de oraciones utilizando los antónimos de "coincidir":

• Discordar:
  
  
  • Ejemplo: "Aunque trabajamos juntos, a veces discordamos en la elección de estrategias."
    
• Discrepar:
  
  
  • Ejemplo: "Los miembros del equipo suelen discrepar en temas relacionados con la asignación de recursos."
    
• Diferir:
  
  
  • Ejemplo: "Nuestras opiniones difieren en cuanto a la prioridad de los proyectos."
    
• Estar en conflicto:
  
  
  • Ejemplo: "Las decisiones tomadas por ambos departamentos están en conflicto y afectan la eficiencia general."
    
• Estar en desacuerdo:
  
  
  • Ejemplo: "Aunque normalmente estamos de acuerdo, en este caso estamos en desacuerdo sobre la implementación."
    
• Discrepar fuertemente:
  
  
  • Ejemplo: "Los expertos discreparon fuertemente en sus opiniones sobre la eficacia del programa."
    
• Disentir:
  
  
  • Ejemplo: "Algunos miembros del equipo disienten en la evaluación de los resultados obtenidos."
    
• Entrar en conflicto:
  
  
  • Ejemplo: "Las políticas de ambos departamentos pueden entrar en conflicto si no se coordinan adecuadamente."
    
• Quedar en desacuerdo:
  
  
  • Ejemplo: "A pesar de las discusiones, al final del día quedamos en desacuerdo sobre el enfoque a seguir."
    
• Desavenir:
  
  
  • Ejemplo: "En ocasiones, nos desavenimos en la elección de estrategias para alcanzar nuestros objetivos."
    
• Desconformar:
  
  
  • Ejemplo: "La decisión del equipo desconformó a algunos de sus miembros más críticos."
    
• Desconvenir:
  
  
  • Ejemplo: "Puede que esta propuesta nos desconvenza a largo plazo."
    
• Disconvenir:
  
  
  • Ejemplo: "Sus ideas sobre la reestructuración disconvinieron con las del resto del equipo."
    
• Desacordar:
  
  
  • Ejemplo: "En algunos puntos, tendemos a desacordar en nuestras perspectivas."
    
• Disidir:
  
  
  • Ejemplo: "Las partes involucradas parecen disidir en cuanto a la importancia de este problema."
    
• Estar a las duras y a las maduras:
  
  
  • Ejemplo: "A pesar de haber estado a las duras y a las maduras, en este asunto estamos en desacuerdo."
    
• Ir cada cual por su camino:
  
  
  • Ejemplo: "Ante las diferencias irreconciliables, decidimos ir cada cual por su camino."
    
• Poner peros:
  
  
  • Ejemplo: "En lugar de apoyar la propuesta, algunos pusieron peros y expresaron sus reservas."
    
• Andar a la greña:
  
  
  • Ejemplo: "Los equipos constantemente andan a la greña debido a sus puntos de vista opuestos."
    

Estas oraciones ejemplifican cómo se pueden utilizar los antónimos de "coincidir" para expresar la falta de acuerdo, discrepancia o desavenencia en diferentes contextos.