Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 420|回复: 0

(en) sordid; (es) sórdido

[复制链接]

381

主题

60

回帖

1915

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1915
发表于 2022-6-13 09:44:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
(en)
sordid
sor·did
/ˈsoɚdəd/ adj   [more ~; most ~]
   formal
  1 : very bad or dishonest
   He shared the sordid details of his past.
   sordid business deals
   a sordid scandal/affair
  2 : very dirty : filthy
   sordid living conditions
[size=+1]sor·did
\-_də̇d\ adjective
Etymology: Latin sordidus, from sordes dirt, filth — more at swart
1.
a. : characterized by filth : filthy
  < sordid surroundings >
b. : slatternly or foul in appearance : sluttish
  < a sordid mob >
c. : covered with filth : dirty
  < sordid animals >
2. : marked by baseness or grossness : vile
< sordid motives >
3. : meanly avaricious : covetous, niggardly
4. : of a dull or muddy color — used in the names of fishes or birds
sor·did·ly adverb

(es)
sórdido
sórdido, da
(Del lat. sordĭdus).
1. adj. Que tiene manchas o suciedad.
2. Impuro, indecente o escandaloso.
3. Mezquino, avariento.
4. Med. Dicho de una úlcera: Que produce supuración icorosa.

corrupto,  mal,  malo,  malvado,  muy malo,  perverso,  vicioso,  bellaco,  canalla,  de lo peor,  decadente,  depravado,  infame,  moralmente depravado,  pecaminoso,  rastrero,  ruin,  vil,  avieso,  facineroso,  ímprobo,  indino,  mula,  nefario,  pérfido,  pravo,  protervo,  villano,  tuno,  charro,  chueco
sucio,  chancho,  cochambroso,  gusarapiento,  muy sucio,  puerco,  inmundo,  mugriento,  mugroso,  pazpuerca,  cochino,  desaseado,  abandonado,  apestado,  apestoso,  asquerosamente sucio,  asqueroso,  cerdo,  cubierto de grasa,  impuro,  lleno de cresas,  marrano,  nauseabundo,  seboso,  tan sucio que da asco,  escuálido,  fétido,  mefítico,  poluto,  roñoso,  chamagoso,  guarro,  pestoso


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-11-21 20:38 , Processed in 0.038755 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表