Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 534|回复: 1

INCIDIR, REINCIDIR, COINCIDENCIA, ACAECER, ACCIDENTE

[复制链接]

59

主题

11

回帖

255

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
255
发表于 2022-5-20 05:07:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
coincidir   intr. 一致, 符合, 相遇
incidente   m. 偶然事件,意外事件;插曲,变故
coincidencia   f. —致,符合;巧合
incidencia   f. 事故, 偶然事件, 关联, 接合, 投射
coincidente   adj. 一致的
reincidir   intr. «en»  重犯, 再犯(错误, 罪行等);.  重发(疾病)
acaecer  intr. 发生[只用不定式、过去分词、副动词和单复数第三人称].

词根是 来自于拉丁语动词cadere (caer).  由这个词根,还有:
caer, cadencia, caduco, cadáver, caso, cascada, casuística, casual, decaer, incidir, occidente, ocaso, recidivo, etc.
回复

使用道具 举报

59

主题

11

回帖

255

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
255
 楼主| 发表于 2023-5-17 22:26:53 | 显示全部楼层
“coincidir”一词来自拉丁文coincinere,意思是“同时发生”。 它的词汇成分是:前缀 con-(一起)、in-(向内)和 cadere(跌倒)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-11-21 17:45 , Processed in 0.037172 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表