西班牙语主语的类别（clases de sujeto）

estraducir

西班牙语的主语，你会怎么分类？
主语的类别（clases de sujeto）


a. 明主语（sujeto expreso），指主语出现在句子中，如：

Las aceras están destrozadas.（这几条人行道坏了。）

b. 内含主语（sujeto no expreso），指主语不出现在句子中，它包含在变位动词内，如：

Necesito（yo ）un buen diccionario.（我需要一本好词典。）

变位动词necesito本身包含主语yo（我）。有些语法学家称之为省略主语（sujeto elíptico）。

好几个句子是同一主语，则主语只出现在第一个句子里，如：

Antonio es alto，delgado，pálido. Lleva gafas oscuras. Anda por las esquinas ...（安东尼奥是高个子，身体瘦弱，脸色苍白。他戴着墨镜，在街角上走来走去……）

c. 零主语（sujeto cero），出现在无人称句（oración impersonal）里，如：

Ha llovido en la ciudad.（城里下了雨。）

Había alumnos en clase.（当时教室里有一些学生。）

Se vive bien aquí.（这里生活很好。）

Hace calor.（天气很热。）

Me duele en este hombro.（我这只肩膀痛。）

d. 施事主语（sujeto agente），表示动作是由主语发出的，如：

Juan habla demasiado.（胡安话说得太多了。）

e. 受事主语（sujeto paciente），表示接受动作的是主语，如：

Las elecciones han sido muy reñidas.（大选进行得很激烈。）

.....

---

西班牙语专业的学生，西班牙语爱好者，从事西班牙语翻译外贸等相关职业人员，这里下载：西班牙语资料， 有你需要的西语资料。
https://domzh.com/spanish/