|
|
用cometer来说“犯下”什么罪行比较常见。这里介绍另一个单词：perpetrar. 这个词在国际时政西班牙语听力里可能出现很多。另外，这个词对应的英语非常接近：perpetrate /ˈpəːpətreit / 【西班牙语交流QQ群:472078407】
perpetrar
西西词典
(Del lat. perpetrāre). tr. Cometer, consumar un delito o culpa grave.
西英词典
perpetrate.
tr. 犯（罪），作（恶）：
~ sabotajes 破坏
~ robos 偷盗
~ fraudes 舞弊
perpetrar 近义词：
llevar a cabo, realizar, materializar, ejecutar, hacer, efectuar, llevar a término, oficiar, cumplimentar, cometer, cumplir con, desempeñar, llevar a efecto, accionar, consumar, cristalizar, cumplir, dar cima a, evacuar, hacer efectivo, implementar, llevar a buen término, llevar a la práctica, llevar adelante, llevar hasta su término, lograr efectuar, poner en ejecución, poner en práctica, sacar a flote, tramitar, ultimar, diligenciar
perpetrar 反义词：
incumplir, desobedecer, no hacer caso de, dejar de cumplir, desacatar, no cumplir, no hacer caso a, no respetar
西班牙语经典例句
Este tributo llega tras los ataques terroristas perpetrados en París este mes.
Recientemente terroristas perpetraron un terrible ataque contra un hospital.
El atentado, atribuido a Al-Shabaab, se perpetró con coche bomba en frente de un restaurante.
El gobierno argentino aseguró que se encuentra "profundamente conmocionado por el cruento atentado perpetrado en Barcelona" .
Los entrevistados manifestaron que las fuerzas de seguridad locales fomentaron y ocasionalmente perpetraron actos violentos contra determinados grupos étnicos.
Un informe de Naciones Unidas proporcionó detalles de las violaciones masivas perpetradas...
Éste es el duodécimo golpe de Estado que perpetran los militares en Tailandia...
Las atrocidades fueron perpetradas por las fuerzas serbias entre 1992 y 1995, durante el conflicto armado en Bosnia y Herzegovina.
Me refiero a los múltiples abusos sexuales perpetrados por personal de la paz y la introducción del cólera en Haití.
El atentado, perpetrado el miércoles por presuntos elementos del grupo Boko Haram, dejó más de 20 muertos y varios heridos.
|
|
发表于 2019-11-18 18:11:06