西班牙语DELE考试C2级3198个单词(reinante)

todaylive

Reinante
EN: reigning; ruling; governing; prevailing
ES: reinante. adj. Que reina; que persiste, continúa
【estraducir.com注解，学习这个词，务必要掌握其对应的动词用法: reignar，及和它非常接近的同义词：imperante--imperar】

reinante例句(地道西班牙语学习交流QQ752429345)
La monarquía reinante en España es la de los Borbones.
The reigning monarchy in Spain is that of the Bourbons.
The Bourbons are the reigning monarchy in Spain.

Todos sentimos el terror reinante en el salón.
We all felt the dominating terror in the room.
Puede que no sea lo más acertado, pero es la costumbre reinante en el lugar.
It may not be the most appropriate, but it is the prevailing custom in the place.

la inmoralidad reinante 猖獗一时的不道德行为

Pertenece a una rama colateral de la familia reinante. 他属于皇族的旁系。

Al que habían temido León reinante...

El diplomático destacó la que, a su parecer, fue una sensación de unidad reinante durante la sesión vespertina del Órgano de Seguridad.

近义词：
imperante,  que prevalece,  dirigente,  gobernador,  gobernante,  imperial,  predominante,  prevaleciente,  que impera,  rector,  regente,  regidor,  soberano,  que detenta el poder,  que ejerce el poder,  que posee autoridad

Reignar
EN:
reign; rule

ES:
1. (Del lat. regnāre). intr. Dicho de un rey o de un príncipe: Regir un Estado.
2. Ejercer en una monarquía la jefatura del Estado.
3. Dicho de una persona o de una cosa: Dominar o tener predominio sobre otra.
4. Dicho de una cosa: Prevalecer o persistir continuándose o extendiéndose. Reinar una costumbre, una enfermedad, un viento. ¶ MORF. conjug. c. peinar.
reinar2. intr. coloq. And. rebinar (ǁ reflexionar, volver a meditar sobre una cosa). ¶ MORF. conjug. c. peinar.
reinar3. (De rehilar). tr. Ar. Bailar el peón o trompo. ¶ MORF. conjug. c. descafeinar.

ZH:
intr. «en, entre, sobre»
1. (君王) 统治
2. 【转】 居统治地位， 居主导地位， 居优势地位
3. 【转】 盛行； 普遍存在
Entre la población reinaba el descontento. 居民普遍有不满情绪。
En la fiesta reinó gran alegría. 节日里充满了欢乐气氛。

Reignar近义词：
imperar, regir, gobernar, controlar, estar en vigencia, llevar la corona, predominar, prevalecer, regular, seguir en vigor, condicionar, preponderar, prevaler, privar, regentar, normar

Reignar反义词：
someterse, rendirse, arrojar la esponja, arrojar la toalla, bajar la cabeza, capitular, ceder, claudicar, darse por vencido, recibir órdenes, resignar, bajar la cerviz, doblar la cerviz, rendir el albedrío

reignar-经典例句
Los reyes no poseen nada... Reinan. Es muy diferente. 国王并不占有，他们只是进行‘统治’。这不是一码事。

Jehová reinará por los siglos de los siglos. 耶和华必作王，直到永永远远。

Y que ahí reinó con justicia y bondad, por muchos siglos.用她的公正善良 统治了王国几个世纪。

¡Eres muy tonto, mono, y todavía pretendes reinar entre todos los animales! 你是很傻，猴子，你仍然企图在所有动物中称王吗！

Dirigía el reino con generosidad. 他统治者这个富饶的王国。

Aquel planeta era tan pequeño que no se explicaba sobre quién podría reinar aquel rey. 这么小的行星，国王他对什么进行统治呢。

Reinaba un profundo silencio en toda la ciudad cuando, de repente, se oyó un ligero ruido. 整座城市都在深深的静默中，却突然间，有一些轻微的杂声。

Y murió Jobab, y en su lugar reinó Husam, de tierra de Temán. 约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。

Mientras reinaba en la familia esta confusión, llegó Charlotte Lucas que venía a pasar el día con ellos. 正当这一家子闹得乱纷纷的时候，夏绿蒂·卢卡斯上她们这儿来玩了。

Cuando llegué a la casa, reinaba en ella una gran confusión. 我到家的时候，房子里已经是乱七八糟。

Y murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra. 比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

Esta señora es la reina de Inglaterra. 这位女士是英国女王。

Antes la reina de España era la señora Sofía. 之前西班牙的女王是索菲女士。

Pertenece a una rama colateral de la familia reinante. 他属于皇族的旁系。

El reinado del gran actor está llegando a su final. 这位大演员的时代快要结束了。【西班牙语交流QQ群:472078407】

Entre la población reinaba el descontento. 居民间笼罩着不满的气息。

En España, el rey reina, pero no gobierna. 在西班牙，国王统治国家而非领导国家。

Se les ve un matrimonia feliz, en el que reina la concordia. 看得出他们是一对和睦相处的幸福夫妻。