|
|
camuflar
En: to camouflage
tr. 伪装，掩饰，隐蔽
例句
Camuflaron la casa del árbol con hojas y ramas.
(They camouflaged the treehouse with leaves and branches.)
Tenía el pelo castaño y rizado, despeinado por efecto del ropaje bajo el que probablemente llevara tiempo camuflado.
他有一头栗色的鬈发，可能因为已经连续几天穿着这身摩尔人的伪装显得有些凌乱。
A veces venían cosas camufladas y a deshora, tapadas con mantas y cargadas por hombres de rostro cetrino. A veces los trajines se hacían a las claras del día, observados por todo aquel que pasara por la calle.
有时候会有脸色蜡黄的工人趁人不注意时送来一些带着伪装的或是盖着毯子的东西，有时候也会大张旗鼓地送东西来，让街上来来往往的人都看到。
Cuando la sepia necesita camuflarse, su cerebro manda una señal para que los músculos se contraigan.
Fontcuberta se camufla dentro de esta pintura del Greco.
Puede utilizar esta habilidad no solo para camuflarse, sino para comunicarse y parecer más " atractiva" a posibles parejas.
Algo muy distintivo de los tigres son sus rayas peculiares las cuales les ayudan para camuflarse cuando están cazando sus presas.
Rossiter cree que las personas podrían vestir ropa inspirada en la piel de la sepia para camuflarse o simplemente por gusto.
西西词典【西班牙语交流QQ群:472078407】
camuflar. (Del fr. camoufler).
1. tr. Mil. Disimular la presencia de armas, tropas, material de guerra, barcos, etc., dándoles apariencia que pueda engañar al enemigo.
2. Disimular dando a algo el aspecto de otra cosa.
近义词：
disfrazar, disimular, enmascarar, cubrir, ocultar, esconder, encubrir, tapar, bloquear la visión de, embozar, no exteriorizar en absoluto, poner un velo sobre, solapar, hacer perdidizo, recatar, refundir
反义词：
exhibir, presentar, mostrar, exponer, desplegar, exteriorizar, colocar a la vista, comunicar, dar a conocer, proclamar, publicar, revelar, dar evidencia de, dejar al descubierto, desbuchar, descubrir, destacar, desvelizar, develar, divulgar, enseñar, expresar, hacer conocer, llevar a conocimiento público, lucir, manifestar, ostentar, poner a la vista, sacar a la luz, sacar a luz, sacar a luz pública, transparentar, ventilar, acusar, desembuchar, explayar, impartir
|
|
发表于 2019-11-13 12:22:52