美容西班牙语单词ortopedia什么意思?西班牙语怎么说矫形术

xiyu

美容的西班牙语学习一个词：ortopedia。西班牙语怎么说“矫形术，矫正术”？对了，就是这个专业词汇：ortopedia，我们看看怎么理解。

"ortopedia" 这个单词来源于希腊语，orthos (ὀρθο) 意思是， “直的（recto o derecho）和 paideía(παιδεία)，意思是“教，或者形成” （educación o formación）共同组成。
西班牙语解释：f.Arte de corregir o de evitar las deformidades del cuerpo humano, por medio de ciertos aparatos o de ejercicios corporales.
更详细解释：La ortopedia es una especialidad médica dedicada a corregir o de evitar las deformidades o traumas del sistema musculo esquelético del cuerpo humano, por medio de cirugía (cirugía ortopédica), aparatos (llamado órtosis u ortesis) o ejercicios corporales.
西语原声例句：
Ignacio Ponseti fue un médico español especializado en ortopediaque desarrolló en la Universidad de Iowa (Estados Unidos) el tratamiento del pie equinovaro que ha recibido su nombre.
如果我们看某些产品网站，也许这个词，可以作为产品的分类：
比如，这个西班牙语医疗保健产品的分类，就有这个ortopedia子分类：
Salud y Equipamiento Médico
    Cuidado de la Salud
    Equipamiento Médico
    Masajes
    Movilidad
    Ortopedia
    Suplementos Alimenticios
    Terapias Alternativas
    Otros
特别要注意的是，当说这个“矫形专家”时，应该是
ortopeda，和 ortopedia 仅仅相差一个字母。Ortopeda: Especialista en ortopedia:
un ortopeda le ha hecho unas plantillas especiales.
当然，“矫形专家”也可以说ortopedista。