西班牙语代词概述 人称代词的人称、性、数、格的变化

xiyu

西班牙语里什么是代词？简单来说就是代替名词、形容词等的词。有些代词有人称、性、数、格的变化。和名词一样，在句子中可作主语、补语和表语。
代词分类
代词可分为：
1)人称代词(pronombres personales)；
2)物主代词(pronombres posesivos)；
3)指示代词(pronombres demostrativos)；
4)关系代词(pronombres relativos)；
5)疑问代词(pronombres interroga¬tivos)；
6)不定代词(pronombres indefinidos)。

人称代词的人称、性、数、格的变化
人称代词有人称、性数和格的变化。有三个人称。
第一人称(primera persona) 指说话人，如：yo (我)，nosotros (我们)；
第二人称 (segunda persona)指听话人，如: tú (你)，vosotros (你们)；
第三人称 (tercera persona)指谈到的人或事物，如：él (他)，ellos (他们)。
人称代词有性的区别，如：ellos (他们)，ellas (她们)。
人称代词还有格(casos)的词形变化(declinación)，它是西语里唯一用词形变化来表示格的词类。人称代词通常有四个格：
1) 主格(caso nominativo)用来作主语，如：
Yo me quedo.(我留下来。)
2) 对格(caso acusativo)用来做直接补语，如：
Me conoce desde niño.(他从小就认识我。)
3) 与格(caso dativo)用来做间接补语，如：
Me mandó la carta.(他把信给我寄来了。)
4) 前置词格(caso preposicional)，凡与前置词连用的统称为前置词格，在句子里可以做各种补语，如：
Lo trajo para mí .(这个东西是他带来给我的)。
最后，从语音上来看,还有重读形式(formas acentuadas)与非重读形式(formas inacentuadas)之分。

代词的主格和前置词格
1)主格和前置词格属重读形式，其人称、性数、格的变化如下:
          主格 (主语) 和前置词格
第一人称   
    单数        yo  mí, conmigo
    复数  阳性  nosotros    nosotros
    复数  阴性  nosotras    nosotras
第二人称   
    单数      tú  ti, contigo
    复数  阳性  vosotros    vosotros
    复数  阴性  vosotras    vosotras
第三人称   
    单数  阳性  él  él, sí, consigo
          阴性  ella    ella, sí, consigo
          中性  ello    ello
    复数  阳性  ellos   ellos, sí, consigo
           阴性  ellas   ellas, sí, consigo
2)  usted (您)和ustedes (你们)无性的变化，常常代替第二人称 tú和vosotros (vosotras),以示对听话人的尊敬，但在语法上属于第三人称。
vosotros (vosotras)在西班牙使用较多。
3)  用法说明
a.  yo只用作主语，如：
Yo iré a verte.(我会去看你。)
写文章的人，为了表示自己谦逊，采用以下几种形式：
---用 nosotros 代替 yo,如:nosotros creemos que ...(我们认为 ……)。有些语法学家称之为谦虚复数(plural de modestia)。如果说话人是帝王或教皇，也可以称之为皇(王)者复数(plural mayestático, 如：nos rezamos, dicho por el Papá, es un plural mayestático)。
---用 el autor (作者)代替 yo, 如：el autor desearía que ...(笔者很希望……)
---用无人称形式，如：en este artículo se pretende…(本文试图……)
b.  tú用作主语，如：
Tú lo dices y yo lo creo. (这是你说的，那我就信。)
除了上述区分，可能还有以下两种情况：
--- 用作呼语，如：
Oye, tú, ¿qué haces ahí? (喂，你，在那里干什么？)
---泛指任何人，包括说话人自己，如：
Me gusta mucho ir al multicentro de esta calle porque (tú) puedes comprar todo lo que (tú) necesitas.(我喜欢去这条街的购物中心，因为你在那里能买到一切所需之物。)
c. nosotros, nosotras; vosotros, vosotras; él, ella, ello (它)，ellos, ellas, usted, ustedes用作主语或补语，如：
Nosotros iremos a Beijing. (我们将去北京。) (主语)
Os he visto a vosotros con Juan. (我看见你们和胡安在一起。) (直接补语)
He comprado unos pañuelos para él. (我给他买了几块手帕。) (间接补语)
Ante ella se extendía un paisaje maravilloso. (在她的面前展现出一片美丽的景色。)(景况补语)
d. 作主语的人称代词的省略。在一般情况下，特别是第一、第二人称，在句子里作主语时可以省略,因为西语里变位动词本身包含了主语，如：
Ya he venido. (我已来了。)
No te escaparás. (你逃不了啦。)
如果需要说明或强调，就不能省略,如：
Nosotros nos quedamos. (我们留下来。)
Tú eres el que estorbas. (是你妨碍了别人。)
如果动词处在原形或副动词形式，也不能省略,如：
Estar tú de acuerdo conmigo es bastante difícil. (你与我取得一致相当困难。)
No quiero que os vayáis estando yo ausente. (我不希望我不在时候你们就离开。)
至于第三人称，如果上下文清楚地表明是谁，也可以省去，如：
Suponemos que llegará hoy. (我们猜想他今天会到。)(这里省去了él)
如果在上下文里单用第三人称动词不能清楚地表明指谁，那么就 干脆用名词，如：
Suponemos que mi hermano llegará hoy. (我们猜想我兄弟今天会到。)
e.  él, ella (ellos, ellas)可以指人，也可以指物，如：
Comeremos donde él prefiera.(我们到他喜欢的地方去吃饭。)
Se compró una casa, pero todavía no vive en ella.(他买了一座房子，但还没有住进去。) (ella指房子)
f. mí, ti, sí 与前置词连用，作补语，如：
Nos acompañó a mi hermano y a mí.(他陪著我兄弟和我。)(直接补语)
Lo hago para ti.(这件事我是为你干的。)(间接补语)
Siempre habla de sí mismo.(他老是谈他自己。)(搭配补语)
g. a+代词或a+名词的结构应带上相应的非重读形式的人称代词，如：
A mí me parece que ...(我认为...)
A tí no te cae bien la comida muy picante.(太辣的食品对你不合适。)
A María le regalaron un vestido.(有人送给玛丽亚一件衣服。)
A nosotros nos dieron el premio.(有人给我们发了奖。)
Mucho os deben a vosotros.(在很大程度上他们应归功于你们。)
A sus padres les envió un telegrama.(他给他们父母打了一份电报。)
A la ensalada le falta el aceite.(这色拉没有放油。)(这里le是指物)
h. conmigo (con + yo 的连写形式)，contigo (con + tú 的连写形 式)，consigo (con+se或sí的连写形式)，用作表示伴随意义的景况补语，如：
Ven conmigo.(请你跟我来。)
Quiere hablar contigo.(他想和你谈谈。)
No lleva dinero consigo.(他身上没有带钱。)