西班牙语如何表示分数？序数词的用法 medio和mitad表示一半

xiyu

西班牙语是如何表示分数(fracción)？这里说明了西班牙语分数的几种表示法。也是序数词的一个用法。
1)  以基数词和序数词组合表示分数
这种情况下，序数词用作名词，代表分母，基数词代表分子，如：
un tercio (三分之一，注意:不用tercero)，un cuarto (四分之一)，dos tercios (三分之二)，cuatro novenos (九分之四)，un cuarto de gallina (四分之一只鸡)，un tercio de los alumnos (三分之一的学生)。
2)  序数词+ parte构成
这里的序数词用作形容词，性数与parte相一致,从三分之一算起，如：tercera parte (三分之一 )，quinta parte (五分之_)， dos quintas partes (五分之二)，las dos terceras panes de nueve son seis (九的三分之二是六)。
3)  除十、二十…数外，其他数字用基数词加词尾-avo来表示
如：dieciseisavo (十六分之一)，dos veintidosavos (二十二分之二)。 比较大的分数，如27/1235可以有两种读法：
   a.  veintisiete mil doscientos treinta y cincoavos
   b.  veintisiete mil doscientos treinta y cinco
后一种读法使用得更多，事实上，在日常生活中，分母大于10的分数词是很少用的。
4)  medio的用法
在数学上1/2用 medio 或 un medio de 来表示。
与名词连用，表示"一半"，如：media hora (半小时)，media botella de vino (半瓶酒)；有时候表示“大部分”，如：
Fue a recibirle medio Madrid.马德里大部分居民去迎接他。
也可表示"不完善"，如：medio luto (简单丧服)，medias palabras (含糊不清的话)。有时作副词用，如：medio loco (半疯)，un cigarrillo a medio fumar (抽了半截的香烟)。副词短语en medio de表示"在...正中"或"在...之间"，如：en medio de la plaza (在广场正中)，en medio de tanta gente (在这么多人中间)。
5)  mitad的用法
mitad是名词，表示“一半”，如：
La mitad de las mesas están vacías.有一半的桌子空着。
有时用作形容词或副词，如：un ser fabuloso, mitad caballo y mitad hombre (一个半马半人的怪物)，es mitad blanco y mitad negro (是半白半黑的)。副词短语en mitad de的含义与en medio de是相同的，如1： en mitad de la calle 在马路中间。