|
|
什么是西班牙语的物主形容词？
物主形容词(adjetivo posesivo)表示所属关系，有两种形式:
非重读物主形容词(adjetivos posesivos átonos)和重读物主形容词(adjetivos posesivos tónicos)。
非重读物主形容词置于名词之前，用作定语，如：tus libros (你的书)；重读物主形容词，置于名词之后，用作补语， 如:casa vuestra (你们的房子)。列表如下：
第一人称 单数物主 mi, mis【非重读(前置)】； mío / a, míos / as【重读(后置)】
复数物主 nuestro(s) / tra(s)【非重读(前置)】； nuestro(s) / tra(s)【重读(后置)】
第二人称 单数物主 tu, tus【非重读(前置)】； tuyo / ya, tuyos / yas【重读(后置)】
复数物主 vuestro(s) / tra(s)【非重读(前置)】； vuestro(s) / tra(s)【重读(后置)】
第三人称 单、复数物主 su, sus【非重读(前置)】； suyo / ya, suyos / yas【重读(后置)】
非重读物主形容词
非重读物主形容词置于名词之前。
1) mi (我的)，tu (你的)，不变性，但要变数，mis, tus, 如：mi padre (我父亲)，mi madre (我母亲)；tu libro (你的书)，tu pluma (你的笔)；mis alumnos (我的学生)，tus hijos (你的儿女)。
2) nuestro (我们的)，要变性数，nuestra, nuestros, nuestras, 如：nuestro instituto (我们的学院)，nuestra escuela (我们的学校)，nuestros amigos (我们的朋友)，nuestras revistas (我们的杂志)。写文章的人,为了表示谦逊，用nuestro代替mi,如用en nuestra opinión (根据我们的看法)来代替en mi opinión (根据我的看法)。如果拿nuestra casa (我们的家)与mi casa (我家)相比，前者在口气上更为客气。
3) vuestro (你们的)，要变性数，vuestra, vuestros, vuestras，如： vuestro país (你们的国家)，vuestra fábrica (你们的工厂)，vuestros parientes (你们的亲戚)，vuestras amigas (你们的女友)。
与majestad, ilustrísima, señoría, excelencia, eminencia 等词连用，表示尊敬，使用尊称“您”，如：
Nos sentimos muy honrados con vuestra visita, Majestad.(您的来访使我们感到无尚荣耀，陛下。)
在隆重场合下表示"贵”，如：vuestro país (贵国)，vuestro Partido (贵党)。
4) su (他的，她的，您的；他们的，她们的，你们的)，属第三人称，不变性，但要变数，sus, 如：su libro (他的书)，sus hijos (他的儿女)。
物主形容词su 可以是 de él, de ella, de ellos, de ellas, de usted 或de ustedes. 在许多情况下，它所代表的所有者是清楚的，如：
Él me habló de su asunto. 他向我谈起了他的事情。
Aquí tienen ustedes su paquete. 你们的包裹在这里。
但是有的时候，su所说明的所有者不十分清楚，如：se ha marchado su hijo(他儿子走了)中su, 在这种情况下，可把句子改为 se ha marchado el hijo de él (ella, usted, Juan)。
又如： Juan y Antonio estudiaban en su casa (胡安和安东尼奥在他家学习)中的su, “他”的所有者十分模糊，遇到这种情况，可把句子改为 Juan y Antonio estudiaban en casa de aquél (del primero) .
5) 与其他语言相比，西班牙语的物主形容词用得比较少，比较下面的两组句子：
a. Ahora estará en la oficina. 他大概在他的办公室里。
Lo tengo en el bolsillo. 这个东西我放在我的口袋里。
b. Ahora estará en su oficina.
Lo tengo en mi bolsillo.
a组句子和b组句子，在意义上完全一样，但是a组是西语习惯使用的句子。当说话人有意强调物主时，才用物主形容词，如：
Tengo mis dudas. 我有些疑问。
6) 西语常用代词与格表明物主关系，比较下面两句子：
a. Se me ha caído un diente. 我的一颗牙齿掉了。
b. Se ha caído mi diente.
a句和b句的意思完全相同，但a句是西语习惯使用的句子。
重读物主形容词是哪些呢？
重读物主形容词置于名词之后，用作补语，与名词保持性数一致。
1) 六个人称的词形变化如下：
mío, mía; míos, mías 我的
tuyo, tuya; tuyos, tuyas 你的
suyo, suya; suyos, suyas 他(她)的，您的
nuestro, nuestra; nuestros, nuestras 我们的
vuestro, vuestra; vuestros, vuestras 你们的
suyo, suya; suyos, suyas 他(她)们的，你们的
2) 与带冠词的名词连用，如：un vecino mío (我的邻居)，unas amigas nuestras 我们几位女友。
3) 与不带冠词的名词连用,作呼语(vocativo),如：¡Hijo mío! 我的儿子!
4) 可与联系动词ser连用,作表语，如： Este lápiz no es tuyo.这支铅笔不是你的。
5) 与冠词连用，构成名词，如：
Los obreros siempre lo consideraron uno de los suyos.工人们一直把他看作为他们中的一分子。
|
|
发表于 2019-9-29 22:59:45
发表于 2019-10-2 14:44:30
楼主
