雕刻-微雕技术该怎么用西班牙语表达呢？

todaylive

有做外贸产品，比如，雕刻机的，经常会用到这个英语单词：Plotter. 实际上，这个词被很多西班牙语的买家用来指雕刻机，那种小型的用来雕刻字画的雕刻机。plotter在英语里是“绘图仪,描绘器”，也就是用来刻字，刻广告字的小型机器，大概千元上下就能买到，安徽特别多。所以plotter也叫“刻字机”。真正的大型雕刻机在西班牙语里称为“grabador”， 由动词grabar变来的。
现在的雕刻机行业，甚至美容行业里，有个“钻石微雕”技术，该怎么用西班牙语翻译呢？
哥伦比亚这样说：
Fácil de manejar y controlar, este micrograbador utiliza una broca de acero inoxidable con punta de diamante para grabar casi cualquier superficie, madera, ...
从上面看出，“微雕”就是直接翻译了，micrograbador 到底好不好呢？请网友发表高见。我估计是中国外贸人先机器翻译的，霸蛮翻译过去的，西语人也能接受。毕竟，外贸西班牙语乱来的多了去，才不管什么标准不标准，把关键词堆上去再说，也不管西班牙语为母语的人，到底会不会这样来搜索，***Micrograbador eléctrico Mini Kit de herramientas de grabado.....这样的西班牙语多了去了。
标准点的是micro grabador，或者 grabador micro.

还有个词，microperforación， 这个词本来的意思是“微穿孔”， 似乎在某些场合，可以表达“微雕”的意思。