美容西班牙语如何表达“皮肤”的概念

todaylive

美容，皮肤要美，才是真美，美容就是美皮肤。那么西班牙语如何表达“皮肤”的概念呢？
●●●可能比较容易想到的是这个单词：piel。这个单词不仅可以表示人的皮肤，还可以表示动物，植物的表皮等。比如：
Su piel era blanca, fina y delicada. 她的皮肤白净细嫩。
La chica tiene una piel muy lisa.  这个女孩有着很光滑的肌肤。
La serpiente desprende su piel periódicamente.  蛇会周期性蜕皮。
Ayer Ana compró un bolso de imitación piel. 昨天安娜买了个仿皮包
Lleva un ancho cinturón de piel . 他戴着一条宽皮带。
Hay gente que se come manzanas y peras con piel. 有人吃苹果和梨子时不削皮。
Tiene quemada la piel en una extensa superficie.  他的皮肤受到大面积烧伤
Las chicas se durchan en el lodo para tener piel rasa. 姑娘们为了光滑的肌肤在泥浆中洗澡。
Añade la piel rallada, el zumo de limón y el pepino. 添加碎皮，柠檬汁和黄瓜。
Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación. 然而，健康和美丽是依靠食物的。
●●● pellejo， 也是很常见的词，而且这个词构成了很多习惯用语，不容易掌握，需要学员格外注意。基本意思是：1.兽皮,毛皮；皮革，生皮；2.（人的）皮，皮肤； 3.皮囊，皮袋。
●●● dermo-， 是单词的前缀，表示“皮肤”， 可以用来组合成皮肤方面专业的词汇，比如
dérmico，皮的， 皮肤的
dermis，【解】 真皮 【Capa conjuntiva que forma parte de la piel de los vertebrados, más gruesa que la epidermis y situada debajo de esta.（拉丁语、德语、英语、西班牙语: Dermis、法语、葡萄牙语: Derme）是位于表皮与皮下组织之间的一层皮肤，其由两层组成——乳头层与网状层。真皮的结构组成是胶原蛋白、弹性纤维以及基质。汗腺、皮脂腺、毛囊都起源于真皮 。】
dermografía，【医】 划皮现象
dermoide， 【医】 皮样的
dermorreacción， 【医】 皮肤反应
●●● 上述解释里也有个另一个词表示皮肤，epidermis：【动，植】表皮，表皮层。西班牙语的解释不容易看懂，完全是个解剖学或者植物学生物学的专题。
1.Anat(Anatomía). Epitelio ectodérmico que envuelve el cuerpo de los animales. Puede estar formada por una sola capa de células, como en los invertebrados, o por numerosas capas celulares superpuestas que cubren la dermis, como en los vertebrados.
2. Bot(Botánica). Membrana formada por una sola capa de células que cubre el tallo y las hojas de las pteridofitas y de las fanerógamas herbáceas.
敏感的皮肤，可以用到这个单词，比如：
tener la epidermis fina, o sensible.  【frs. coloqs. Ser quisquilloso.】
●●● 还有个常见的表示皮肤的单词，cutis, 这个单词单复数同形。皮肤【 Piel que cubre el cuerpo humano, principalmente la del rostro. 尤指面部的皮肤】。
Tiene un cutis muy fino. 她的皮肤很细腻。
Yo uso esta pomada para eliminar las impurezas del cutis. 我使用这种洗面膏去除脸上的污垢。
El esmeralda sienta mejor a tu cutis que el verde oscuro. 鲜绿色比暗绿色更衬你的肤色。
Te desconozco con ese cutis tan curtido. 你晒得那么黑我简直都没认出来。
Para acelerar la recuperación del cutis, lo ideal es exfoliarlo con un tratamiento casero a base de salvado de avena molido.
●●● 和名词 cutis 相关的形容词：cutáneo, a，意思是：Perteneciente o relativo al cutis. 相当于 dérmico. adj. 皮的， 皮肤的：
比如：
enfermedad cutánea 皮肤病
erupción cutánea 皮疹
这个词多用在专业性语境。比如，
Los desafortunados enfermos tuvieron fiebre, vómitos y erupciones cutáneas.
Además el área de la ingle nos haría sentir realmente incómodos pues es habitual que aparezcan erupciones cutáneas, que terminen con rojeces y ardor.
El Programa de la ONU para el Medio Ambiente (PNUMA) indicó que 19 pozos petroleros han sido incendiados y que los ciudadanos y los militares están expuestos a los humos tóxicos que se desprenden causando daños respiratorios y cutáneos.
●●● tegumento，【动，植】皮，覆皮，外被
●●● cutícula，【解】 小皮， 表皮.；护膜；薄膜， 皮膜.
●●● 其他的一些和皮肤有关，但是用法更灵活，比如，complexional， facial......