(en) avarice; (es) avaricia

todaylive

(en) avarice
av·a·rice
/ˈævərəs/
noun   [  noncount  ]
   formal + disapproving   : a strong desire to have or get money : greed
   The corporate world is plagued by avarice and a thirst for power.
   He was driven by avarice.
  av·a·ri·cious /ˌævəˈrıʃəs/ adj   [more ~; most ~]
   a spiteful and avaricious [=greedy] person

av·a·rice
\ˈavərə̇s, rap. -vr-\ noun
(-s)
Etymology: Middle English, from Old French, from Latin avaritia, from avarus avaricious, from avēre to covet, long for — more at avid
: excessive or insatiable desire for wealth or gain : greediness, cupidity
< they scrimped and stinted and starved themselves … out of avarice and the will-to-power — Lewis Mumford >
Synonyms: see cupidity


(es) avaricia
avaricia. (Del lat. avaritĭa). f. Afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas.

La avaricia (Latin, avaritia), es el afán o deseo desordenado de poseer riquezas, vainas u objetos de valor abstracto con la intención de atesorarlos para uno mismo, mucho más allá de las cantidades requeridas para la supervivencia básica y la comodidad personal. Se le aplica el término a un deseo excesivo por la búsqueda de riquezas, estatus y poder. La codicia, por su parte, es el afán excesivo de riquezas, sin necesidad de querer atesorarlas. La codicia (o a veces la avaricia) se considera un pecado capital.

El ahorro no tiene nada que ver con la avaricia.
节俭绝不是吝啬

La avaricia es otro factor que socava la paz.
贪婪是破坏和平的另一个因素。

Citaré sólo tres factores principales: la rabia, la avaricia y las ideas equivocadas.
愤怒、贪婪和错误的思想。

Por consiguiente, y sin perder más tiempo, debemos hallar de consuno la manera de mundializar la paz en lugar de la guerra, la prosperidad en lugar de la pobreza, la conciencia en lugar de la avaricia, y los derechos y las libertades en lugar de la opresión y la violencia.
因此，我们不能再耽误时间，我们必须联合起来，寻求办法，使和平——而非战争——全球化，使繁荣——而非贫穷——全球化，使良心——而非贪心——全球化，使权益和自由——而非压迫和暴力——全球化。

西语原声例句
1.El capitán Jean-Luc Picard dice: " Hemos superado el hambre y la avaricia y ya no tenemos interés en la acumulación de cosas" .
让·卢克·皮卡德舰长说：“我们已经克服了饥饿和贪婪不再对积累财富感兴趣”。
欧亨利短篇小说集
CuriosaMente

2.Céntimos ahorrados, uno por uno, discutiendo con el almacenero y el verdulero y el carnicero hasta que las mejillas de uno se ponían rojas de vergüenza ante la silenciosa acusación de avaricia que implicaba un regateo tan obstinado.
这些分分钱是杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来，直弄得自己羞愧难当，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。
2019最热精选合集

3.Es sencillo, la avaricia rompe el saco significa que una obsesión excesiva por conseguir algo, tiene consecuencias negativas para esa persona.
很简单，意思是过度执着地想得到某件东西，会产生负面的影响。
2019最热精选合集

4.Creo que es un buen ejemplo de que la avaricia rompe el saco.
我认为这是这句谚语的一个十分恰当的例子。
西语童话

5.La nube comprendió entonces su error, y que su avaricia y egoísmo serían la causa de su desaparición, pero justo antes de evaporarse, cuando sólo quedaba de ella un suspiro de algodón, apareció una suave brisa.
云于是明白了他的错误，是他的贪婪和失踪使他消失，但是在他将要消失之前，当她小的只有棉花糖这样微小的时候，出现了一阵温柔的风。
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes（女声版）

6.Escapé del trueno y di en el relámpago, porque era el ciego para con éste un Alejandro Magno, con ser la mesma avaricia, como he contado.
我躲了雷打，遭了电击。刚才讲那瞎子小气，可是和这人一比，就像亚历山大一样慷慨了。
盲人引路童

7.Su avaricia era tan grande que me mataba de hambre.
因他的吝啬我几乎要被饿死了。
Spainsh for reading

8.Se quiso poseerlo todo; la avaricia produjo riñas, duelos, violencia.
人们想拥有一切；贪婪滋生了争吵，决斗和暴力。
趣味漫画

9.El hombre sabía que no podía salvar a la joven pero la familia le ofreció una recompensa muy generosa que por su avaricia no pudo rechazar.
鲁宾逊漂流记

10.El avaro más miserable y codicioso de este mundo se habría curado del vicio de la avaricia si hubiese estado en mi lugar, pues poseía infinitamente más de lo que podía disponer.