西班牙语翻译鹌鹑蛋 鹌鹑的西语翻译

Ameliia

鹌鹑：codorniz
f.
【动】
1.鹑，鹌鹑.
2.长脚秧鸡.
3.[拉丁美洲方言] —种鹑[Colinus cubanensis].

Y venida la tarde subieron codornices que cubrieron el real; y á la mañana descendió rocío en derredor del real.
到了晚上，有鹌鹑飞来，遮满了营，早晨在营四围的地上有露水。

La codorniz pasa el invierno en África.
鹌鹑在非洲度过冬天。

鹌鹑蛋：huevos de codorniz

También hay huevos procedentes de otras aves, como los huevos de codorniz, de pato o de oca.
还有其他鸟类的蛋，如鹌鹑蛋、鸭蛋或鹅蛋。

Según la región, puedes conseguir distintas versiones de este plato, pero en esencia es una enorme bandeja repleta de carnes de la región, acompañada con quesos, papas (fritas o asadas), huevos (de gallina o codorniz), aguacate y mucho más.
不同地区做法不同，但本质上都是装着当地肉类的大托盘，佐以奶酪、土豆（炸或烤），蛋类（鸡蛋或鹌鹑蛋），鳄梨等等。

Ameliia

西西词典
codorniz. (Del lat. coturnix, -īcis). f. Ave gallinácea, de unos dos decímetros de largo, con alas puntiagudas, la cola muy corta, los pies sin espolón, el pico oscuro, las cejas blancas, la cabeza, el lomo y las alas de color pardo con rayas más oscuras, y la parte inferior gris amarillenta. Es común en España, de donde emigra a África en otoño. □ V. guion de codornices, rey de codornices.

西英词典
feminine quail.