(en) culpable; (es) culpable

estraducir

(en) culpable;  (es) culpable

(en) culpable
cul·pa·ble
/ˈkʌlpəbəl/ adj   [more ~; most ~]
   formal   : deserving blame : guilty of doing something wrong
   They held her culpable for the accident.
   He's more culpable than the others because he's old enough to know better.
   (law) The defendant is charged with culpable negligence. [=negligence that is regarded as a crime]
  cul·pa·bil·i·ty /ˌkʌlpəˈbıləti/ noun   [  noncount  ]
   She refused to acknowledge her own culpability.
  cul·pa·bly /ˈkʌlpəbli/ adv
   The defendant was culpably negligent.
cul·pa·ble
\ˈkəlpəbəl\ adjective
Etymology: Middle English coupable, culpabil, from Middle French coupable, culpable, from Latin culpabilis, from culpare to blame (from culpa) + -abilis -able
1. obsolete : guilty, criminal
2. : meriting condemnation or censure especially as criminal
< culpable plotters >
< culpable homicides >
or as conducive to accident, loss, or disaster
< culpable negligence >
< is it not … culpable and unworthy, thus beforehand to slur her honor — P.B.Shelley >
Synonyms: see blameworthy

---

ADJECTIVE:Deserving blame: blamable, blameful, blameworthy, censurable, guilty, reprehensible.




(es) culpable

culpable. (Del lat. culpabĭlis). 1. adj. Se dice de la persona a quien se imputa una acción u omisión ilícitas por haberlas cometido de forma deliberada o con negligencia de sus deberes. U. t. c. s.

2. Se dice de las acciones y cosas inanimadas.

3. Der. Dicho de una persona: Declarada responsable civil o penalmente. U. t. c. s.

Oraciones:
La existencia de un culpable es innegable.

Se ha hecho justicia con los culpables.

El detenido contestó con honestidad cuando dijo que no era culpable.

Si los acusados son declarados culpables, serán condenados.

Fue el cuarto en declararse culpable ante el Tribunal.

Cuando los culpables están libres, predomina una atmósfera de impunidad.

Khalilov se confesó culpable de los dos asesinatos, como le habían exigido.

Quienes sean declarados culpables deben ser sancionados por sus respectivos jefes o comandantes.

Es uno de los culpables del atraco al banco

Un total de 74 personas fueron declaradas culpables de crímenes de lesa humanidad y asesinato.

1.17 Finalmente, si una persona pecare, ó hiciere alguna de todas aquellas cosas que por mandamiento de Jehová no se han de hacer, aun sin hacerlo á sabiendas, es culpable, y llevará su pecado.

2.Yo confío en mi instinto... ...y mi instinto me dice que el culpable es El Macho.

3.La culpable fue la reina Isabel II.

4.No puede ser que me sienta culpable porque Odie salió sin su licencia.

5.Supongo que la gente de la calle entendería perfectamente que tuvieran una relación muy estrecha, porque estos niños no tienen por qué ser culpables de las cosas que hayan hecho su padre o su abuelo.

6.No permitas que un mito fraudulento les haga sentir culpable de cerebros supuestamente perezosos.

7.En el proceso de conseguir nuestro legítimo lugar, no debemos hacernos culpables de acciones equivocadas.

8.Según nos han revelado fuentes oficiales, la señorita es culpable del asesinato de don Gregorio Díaz.

9.No me siento culpable porque no.

10.Ahora sus hermanos tenían la obligación de salvar el honor de la familia, matando al culpable.

estraducir

La existencia de un culpable es innegable.
无可否认，确有一名罪犯。
Se ha hecho justicia con los culpables.
罪犯被判决了.
El detenido contestó con honestidad cuando dijo que no era culpable.
被逮捕者对自己的罪行供认不讳。
Si los acusados son declarados culpables, serán condenados.
若被告被定罪，将对他们判刑。
Fue el cuarto en declararse culpable ante el Tribunal.
他是在卢旺达问题国际法庭认罪的第四个人。
Cuando los culpables están libres, predomina una atmósfera de impunidad.
当肇事者继续逍遥法外时，就会出现有罪不罚的气氛。
Khalilov se confesó culpable de los dos asesinatos, como le habían exigido.
Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪。
Quienes sean declarados culpables deben ser sancionados por sus respectivos jefes o comandantes.
有关管理人员或指挥官必须惩处判定的有罪者。
Es uno de los culpables del atraco al banco
他是抢劫银行的罪犯之一
Un total de 74 personas fueron declaradas culpables de crímenes de lesa humanidad y asesinato.
被判定犯有危害人类和谋杀罪。

1.17 Finalmente, si una persona pecare, ó hiciere alguna de todas aquellas cosas que por mandamiento de Jehová no se han de hacer, aun sin hacerlo á sabiendas, es culpable, y llevará su pecado.
17 若有人犯罪，行了耶和华所吩咐不可行的什么事，他虽然不知道，还是有了罪，就要担当他的罪孽。
神偷奶爸2

2.Yo confío en mi instinto... ...y mi instinto me dice que el culpable es El Macho.
我只跟着感觉走，而我的感觉告诉我 这个人就是El Macho。
Blog de Lengua

3.La culpable fue la reina Isabel II.
主要原因是伊丽莎白女王二世。
加菲猫西语版

4.No puede ser que me sienta culpable porque Odie salió sin su licencia.
不可能是我把没戴铭牌的欧迪丢在外边而有罪恶感。
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

5.Supongo que la gente de la calle entendería perfectamente que tuvieran una relación muy estrecha, porque estos niños no tienen por qué ser culpables de las cosas que hayan hecho su padre o su abuelo.
我想要是他们有一段亲密的关系，普通人可能会十分理解，因为孩子不应该为发生在父母和祖辈之间的事情负责。
TED-Ed en español

6.No permitas que un mito fraudulento les haga sentir culpable de cerebros supuestamente perezosos.
所以不要让一个骗人的谎言让你对你据说很懒惰的大脑感到愧疚。
名人演讲精选

7.En el proceso de conseguir nuestro legítimo lugar, no debemos hacernos culpables de acciones equivocadas.
在争取合法地位的过程中，我们不要采取错误的做法。
影视资讯精选

8.Según nos han revelado fuentes oficiales, la señorita es culpable del asesinato de don Gregorio Díaz.
根据官方消息，这位女士涉嫌谋杀格雷戈里奥·迪亚兹先生。
创想动画片

9.No me siento culpable porque no.
我不觉得内疚，因为不是我的错。
五分钟读名著

10.Ahora sus hermanos tenían la obligación de salvar el honor de la familia, matando al culpable.
现在，她的哥哥们必须杀死犯人，挽救家庭名誉。