|
|
¿Qué son los verbos de enlace?Aprende la función de los verbos de enlace en inglés
Un verbo de enlace es un término tradicional para un tipo de verbo (como una forma de ser o parecer ) que une el sujeto de una oración a una palabra o frase que dice algo sobre el sujeto. Por ejemplo, funciona como un verbo de enlace en la oración "El jefe no está contento".
La palabra o frase que sigue al verbo de enlace (en nuestro ejemplo, infeliz ) se llama complemento de sujeto . El complemento de sujeto que sigue a un verbo de enlace suele ser un adjetivo (o sintagma adjetivo ), un sustantivo (o sintagma nominal ) o un pronombre .
Los verbos de enlace (a diferencia de los verbos de acción ) se relacionan con un estado del ser ( ser, volverse, parecer, permanecer, aparecer ) o con los sentidos ( mirar, oír, sentir, saborear, oler ).
En la lingüística contemporánea , los verbos de enlace suelen denominarse cópulas o verbos copulares .
Ejemplos y observaciones de verbos de enlace
El Grinch es gruñón.
En la película Cómo el Grinch robó la Navidad , el alcalde de Whoville es Augustus Maywho.
En el libro Horton Hears a Who! , Ned McDodd es el alcalde de Whoville.
Esta limonada sabe agria, pero las galletas huelen deliciosas.
Beth se sintió mal y quería irse a casa.
Tom tocó la frente de Beth y luego se molestó .
Aunque parecía tranquila, Naomi estaba extremadamente feliz por su ascenso.
"¿Cuántas veces te he dicho que cuando has eliminado lo imposible, lo que queda, por improbable que sea, debe ser la verdad?" (Sir Arthur Conan Doyle, El signo de los cuatro , 1890)
"Si tu vida diaria parece pobre, no la culpes; cúlpate a ti mismo. Dite a ti mismo que no eres lo suficientemente poeta como para invocar sus riquezas". (Rainer María Rilke)
"Si alguna palabra es impropia al final de una oración, un verbo de enlace es ". (William Safire, How Not to Write: The Essential Misrules of Grammar . WW Norton, 2005)
"Me hice feminista como alternativa a convertirme en masoquista". (Sally Kempton)
Dos pruebas para vincular verbos
"Un buen truco para determinar si un verbo es un verbo de enlace es sustituir la palabra parece por el verbo. Si la oración todavía tiene sentido, el verbo es un verbo de enlace.
La comida parecía estropeada.
La comida parecía estropeada.
Parecía funciona, así que miró es un verbo de enlace en la oración anterior.
Miré las nubes oscuras.
Miré a las nubes oscuras.
Seemed no funciona, por lo que looking no es un verbo de enlace en la oración anterior.
Los verbos relacionados con los sentidos (como el aspecto, el olor, el tacto, el gusto y los sonidos ) también pueden ser verbos de enlace. Una buena manera de saber si uno de estos verbos se usa como verbo de enlace es sustituir el verbo por una forma de ser : si la oración conserva el mismo significado, el verbo es un verbo de enlace. Por ejemplo, observe la forma en que se usan los sentimientos, las apariencias y los gustos en las siguientes oraciones.
Jane se siente (está) enferma.
Ese color te queda (es) horrible.
La cazuela sabe (es) terrible".
(Barbara Goldstein, Jack Waugh y Karen Linsky, Grammar to Go: Cómo funciona y cómo usarlo , 3.ª ed. Wadsworth, Cengage, 2010)
Dos tipos de verbos de enlace
“Estos verbos copulares (también verbos de enlace) se pueden dividir semánticamente en dos tipos: (1) aquellos como be que se refieren a un estado actual: aparecer, sentir, permanecer, parecer, sonar ; y (2) aquellos que indican un resultado de some kind: hacerse, ponerse (mojarse), ir (malo), crecer (viejo), volverse (desagradable). Ser es la cópula que más veces lleva complementos adverbiales que caracterizan o identifican al sujeto: me sentí frío, me sentí un tonto ."
(Sylvia Chalker, "Copula", en The Oxford Companion to the English Language , editado por Tom McArthur. Oxford University Press, 1992)
Uso de verbos de enlace con complementos para énfasis
"Al igual que el patrón be , los verbos de enlace pueden tomar sustantivos como complementos . Algunos de los verbos de enlace tienen una acción verbal un poco más aguda que las ecuaciones be :
Todo se convirtió en niebla.
(CS Lewis, Esa horrible fuerza , 380)
Se convirtió en náufrago a plena luz del día.
(William Golding, Pincher Martín , 56)
Una estructura sintáctica simple , un verbo de enlace con un sustantivo y dos adjetivos, aquí hace un punto urgente:
La guerra sigue siendo el fracaso humano decisivo.
(John Kenneth Galbraith, La economía del fraude inocente , 62)
Como complementos de predicado, los adjetivos que siguen a los verbos de enlace a menudo llevan la nueva información y acentúan.
El argumento sigue siendo ineludible.
(Julie Thompson Klein, Cruzando fronteras , 211)
Parecía nueva y fresca.
(Carolyn See, El manitas , 173)
En estos ejemplos de enlaces, el mayor énfasis tiende a recaer en el complemento del predicado o, a veces, en cualquier palabra o estructura que se encuentre al final de la oración".
(Virginia Tufte, Artful Sentences: Syntax as Style . Graphics Press, 2006)
https://www.greelane.com/es/huma ... inking-verb-1691243
|
|
发表于 2022-9-2 22:46:21