Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 439|回复: 0

(en) resolve; (es)v. resolver, acordar, decidir, determinar; solucionar, analizar, despejar, dilucidar, estudiar en sus partes

[复制链接]

381

主题

60

回帖

1915

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1915
发表于 2022-6-18 23:03:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
(en)
resolve
re·solve
I
/rıˈzɑːlv/ verb , -solves, -solved, -solv·ing
  1 [  + obj  ] : to find an answer or solution to (something) : to settle or solve (something)
   The brothers finally resolved their conflict.
   The issue of the book's authorship was never resolved.
   His speech did nothing to resolve doubts about the company's future.
   They haven't been able to resolve their differences.
  2 [  + obj  ] : to make a definite and serious decision to do something
   She resolved to quit smoking.
   He resolved that he would start dating again.
  3 [  + obj  ] : to make a formal decision about something usually by a vote
   The committee resolved to override the veto.
  4 formal : to change into separate parts or a different form by usually a gradual process
   [  + obj  ] The mixture was resolved into two parts.
   [  no obj  ] The image eventually resolved into the shape of a person's body.
  re·solv·able /rıˈzɑːlvəbəl/ adj   [more ~; most ~]
   a resolvable conflict
————————
II
noun   [  noncount  ]
  : a strong determination to do something
   His comments were intended to weaken her resolve but they only served to strengthen it.


(es)
resolver
(Del lat. resolvĕre; de re, y solvĕre, soltar, desatar)
1. tr. Tomar determinación fija y decisiva.

2. Resumir, epilogar, recapitular.

3. Desatar una dificultad o dar solución a una duda.

4. Hallar la solución de un problema.

5. Deshacer, destruir.

6. Dicho de un agente natural: Deshacer algo cuyas partes separa destruyendo su unión. U. t. c. prnl.

7. Analizar, dividir física o mentalmente un compuesto en sus partes o elementos, para reconocerlos cada uno de por sí.

8. Mús. Llevar a efecto una resolución (ǁ paso de un acorde a otro).

9. prnl. Decidirse a decir o hacer algo.

10. Dicho de una cosa: Reducirse, venir a parar en otra de menor importancia en relación con lo que se creía o temía.

11. Med. Dicho de las enfermedades, y en especial de las inflamaciones: Terminar, ya espontáneamente, ya en virtud de los medios médicos, quedando los órganos en el estado normal. ¶ MORF. conjug. c. mover; part. irreg. resuelto.

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-11-21 21:01 , Processed in 0.036097 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表