|
|
confiscate
v. confiscar, comisar, decomisar, embargar, expropiar, incautar, incautarse de, requisar
forfeit
v. perder el derecho a, capitular; decomisar
n. multa, penalidad, penalización
confiscate
con·fis·cate
/ˈkɑːnfəˌskeıt/ verb , -cates, -cat·ed, -cat·ing [ + obj ]
: to take (something) away from someone especially as punishment or to enforce the law or rules
Guards confiscated knives and other weapons from the prisoners.
The police have the authority to confiscate [=seize] the drug dealer's property.
The teacher confiscated all cell phones for the duration of the field trip.
con·fis·ca·tion /ˌkɑːnfəˈskeıʃən/ noun [ noncount ]
the confiscation of terrorists' assets
Etymology: Latin confiscatus, past participle of confiscare to confiscate, from com- + -fiscare (from fiscus basket, purse, treasury) — more at fiscal
1. archaic : appropriated by the government to public use : forfeited
2. : deprived of property by confiscation
II. \ˈkänfə̇ˌskāt, archaic kənˈfiˌ-, usu -ād.+V\ transitive verb
(-ed/-ing/-s)
Etymology: Latin confiscatus
1. : to seize as forfeited to the public treasury : appropriate
< confiscate an estate >
< a capital gains tax that confiscated most of the wealth accumulated since 1940 — Current Biography >
2. : to seize by or as if by public authority
< police confiscated the liquor >
< the teacher confiscated the notes >
Synonyms: see appropriate
forfeit
for·feit
I
/ˈfoɚfət/ verb , -feits, -feit·ed, -feit·ing
: to lose or give up (something) as a punishment or because of a rule or law
[ + obj ] He forfeited his right to a trial by jury.
If the money is not claimed within six months, it will be forfeited to the town. [=the owner of the money will lose any right to it]
They didn't have enough players, so they ended up having to forfeit the game (to the other team).
[ no obj ] They didn't have enough players, so they ended up having to forfeit.
————————
II
noun , pl -feits
: something that is lost or given up as punishment or because of a rule or law
[ count ]
— usually singular
The judge declared the property a forfeit.
They were required to pay a forfeit.
[ noncount ] We won the game by forfeit. [=we won because the other team forfeited the game]
————————
III
adj , not used before a noun
formal : given up or taken away as a punishment or because of a rule or law
If the money is not claimed within six months, it will be forfeit to the town. [=the owner of the money will lose any right to it, and it will be given to the town]
Etymology: Middle English forfait, forfet, from Middle French, from past participle of forfaire to commit a crime, lose possession because of a crime committed, probably from for, fors outside, out of + faire to make, do, from Latin facere — more at foreclose, do
1. obsolete : misdeed, crime, harm
2. : something which is lost or the right to which is alienated by a crime, offense, neglect of duty, or breach of contract : a thing forfeit or forfeited; often : fine, mulct, penalty
< he who murders pays the forfeit of his life >
3. : forfeiture especially of civil rights
4.
a. : something deposited (as for making some mistake in a game) and then redeemed on payment of a fine
b. forfeits plural but singular in construction : a game in which forfeits are exacted
II. verb
(-ed/-ing/-s)
Etymology: Middle English forfaiten, forfeten, from forfait, forfet, n.
intransitive verb
1. obsolete : to be guilty of a misdeed
2. : to yield or be subject to a forfeit
< if they fail or refuse to make delivery by the 15th they must forfeit >
transitive verb
1. : to lose or lose the right to by some error, fault, offense, or crime : alienate the right to possess by some neglect or crime : have to pay as a forfeit
< forfeited his estate by treason >
< forfeiting respect by his actions >
2.
a. : to subject (as property) to confiscation as a forfeit
b. archaic : to subject to forfeiture of property : confiscate the estate or possessions of — used of government action
3. obsolete : to cause the forfeiture or loss of
III. adjective
Etymology: Middle English forfait, forfet, from Middle French, from past participle of forfaire
: lost or alienated for an error, fault, offense, breach of condition or legal duty, or crime
< thy wealth being forfeit to the state — Shakespeare >
confiscar
. (Del lat. confiscāre). 1. tr. Penar con privación de bienes, que son asumidos por el fisco.
2. decomisar.
1.Pero uno de ellos se la confiscó.
2.De pronto, como le ocurría a menudo, se acordó del libro que le confiscó el rector del seminario a los doce años, y del cual recordaba sólo un episodio que había repetido a lo largo de la vida a quien pudiera ayudarlo.
3.Las tensiones han aumentado, con las autoridades registrando casas de imprenta y confiscando materiales electorales.
4.En octubre las autoridades confiscaron varios diarios y emisoras cercanas a Gülen para cambiar su orientación.
5.Tan solo en 2011 confiscaron mil doscientas armas de fuego.
6.Autoridades israelíes destruyeron el lunes siete casas en la comunidad de Jabal al Baba, donde confiscaron además materiales de construcción para levantar otras tres viviendas, acciones que desplazaron a 49 personas, entre ellos 22 niños.
7.Las autoridades de salud de nivel distrital y superior emitirán una advertencia a los centros médicos que instalen grandes equipos sin autorización, además de ordenar el cese de su uso, confiscar sus ganancias ilegales e imponer las debidas multas.
decomisar
1. tr. Declarar que algo ha caído en decomiso.
2. Incautarse de ello como pena.
El Brasil y México indicaron que el producto del delito mezclado con bienes adquiridos lícitamente no podía ser decomisado.
Cooperación internacional para fines de decomiso (art. 13) y disposición del producto del delito o de los bienes decomisados (art. 14)
El decomiso basado en el valor permite decomisar bienes que representan el valor estimado de las ganancias derivadas del delito.
Muchos Estados que disponían de tal información notificaron haber decomisado grandes sumas de dinero, equivalentes a millones de dólares de los Estados Unidos.
Como se explicó claramente en presentaciones anteriores, Barbados considera que sus normas legales son adecuadas y pueden utilizarse eficazmente para decomisar y congelar los activos.
En su primera sesión, celebrada el 26 de enero, varios representantes hicieron exposiciones de sus sistemas nacionales para repartir el producto del delito y los bienes decomisados.
Se acogió con beneplácito la labor del grupo intergubernamental de expertos como ejemplo de los esfuerzos de la comunidad internacional por decomisar el producto del delito y darle un uso adecuado.
Por ejemplo, Colombia fue uno de los primeros países en promulgar leyes para luchar contra el blanqueo de dinero pero, durante más de diez años, el procedimiento legal impidió decomisar los bienes incautados.
Todos los Estados que respondieron indicaron que podían decomisar el producto del delito previa solicitud de otro Estado Parte, a excepción del Ecuador, que informó de que su derecho interno no preveía tal cooperación.
En relación con otras esferas de cooperación, un orador subrayó la importancia de crear mecanismos uniformes en los planos bilateral y regional para decomisar el producto del tráfico ilícito de migrantes e indemnizar a éstos.
|
|
发表于 2022-6-1 00:50:09