|
|
cabecera
English: headline
f.
1.(某些东西的）开头，起始.
2.(主席台、餐桌等的）主位，首席.
3.床头.
4.床头栏杆.
5.枕头.
6.（教堂里> 主祭坛所在的部位, 前边.
7.(河流的）源头.
8.（事物的） 源，起因.
9.(省、县、地区等的）首府.
10.桥头.
11.（书脊上下的）端头.
12.地头.
13.（田地里面的）高岗.
14.（印刷品的）页首装饰图案，章首装饰图案.
15.报头.
16.首领，首脑，领导 人. (也用作阳性名词)
17. 家长.(也用作阳性名词)
18.【矿】钻工班长. (也用作阳性名词)
19.【古】（函件的）台头.
20.pl. 【印】木楔子.
asistir <estar> a la ~ de uno
陪伴护理 (病人)
[学习体会: 联系下面的médico de cabecer,在床边的医生,就是家庭医生]
派生：- cabecear intr. 摇头, 点头
- decapitar tr. 砍头, 斩首
- descabezar tr. 去掉头, 去掉顶端, 开始克服
- encabezar tr. (信函)写抬头, 居于首位, 领头, 带头
- cabecilla m.,f. 头目, 头领
- cabeceo m. 摇头, 点头
- cabezazo m. 头
- cabezudo m. 风头正劲
- encabezamiento m. 户口登记, 开头, 抬头
- reposacabezas m. 头垫
- rompecabezas m. 七巧图, 智力游戏, 难题
- cabeza f. 头, 脑袋, 头像, 人数, 头数, 主要部分, 主体, 才能, 首府
- cabezota f. 倔强
- cabezón adj. 头大的；固执的
近义词：cabeza, parte de arriba, parte superior
cabecera del río, fuente del río, aguas de cabecera, aguas tributarias del río, cabecera de río, cabecera hidrológica, naciente
cabecera de la cama, cabecera de cama, cabecero, cabezal
cabecera de la página
título, cabecera del artículo, encabezamiento, rúbrica, rubro, brevete, epígrafe
ábside lobulado, extremo oriental redondeado o poligonal de una catedral gótica con cierta cantidad de absidiolos
西语常用例句库 请注意: 下面的内容由网站自动生成, 准确性需要核实!
Tengo un enchufe bipolar en la cabecera de mi cama.
我床头有一个两孔插座。
Este periódico publica el editorial en la cabecera de tercera plana.
这家报纸把社论放在第三版上端。
El médico de cabecera me dio un volante para el cardiólogo.
家庭医生给我一个便条让我拿着去看心脏病专家。
La referencia a las cabeceras o nacimientos de ríos o arroyos será el punto más alto en que se puede identificar la corriente de agua o, si el lecho del arroyo está permanentemente seco, entonces será el punto más alto en que se puede identificar el lecho del arroyo.
所谓河流或溪流的源头或水源，是指其可确定的水流最高点，而若该河床已永久枯竭，则指河床可确定的最高点。
A menos que la Comisión decida lo contrario después de recibir una solicitud de una Parte de que es necesario demarcar la frontera en un río, la Comisión considera que la identificación de un río como frontera normalmente bastaría sin hacer la demarcación en el río, salvo en lo que se refiere a la identificación de confluencias, puntos de inflexión y cabeceras o nacimientos de ríos.
除非委员会在收到一方要求标定某一河流中的边界线后另作决定，否则委员会就认为，通常应将河流视作边界，而不需进行实际标界活动，但若须确定汇流之处、以及会引起疑问的转弯点、及源头或水源，则另当别论。
|
|
发表于 2022-3-30 23:47:50