西班牙语的比较句如何分类 什么是西班牙语的方式比较句？

xiyu

比较句有方式比较句(oraciones comparativas de modo)和数量比较句(oraciones comparativas de cantidad)之分。方式比较句表示两个比较成分的性质相似或相同；而数量比较句表示两个比较成分程度上的差别：有相等的或不相等的比较。这里简单说说方式比较句。
方式比较句，用西班牙语来理解是这样的：En las oraciones comparativas de modo, la subordinada se relaciona con la principal mediante el adverbio conjuntivo como, y también por el relativo cual. El primero lleva generalmente como antecedentes los demostrativos así, tal; el segundo suele llevar tal o así. 在方式比较语句中，从属部分/句子（就是表示一种方式），往往是用-como-或者-cual-来关联主句部分（也就是更要强调的部分/句子）。当 como引导的方式从句，则tal, así会作为主句的连接先行词；而当cual引导了方式从句，tal, así作为主句的连接先行词。
1)  用 como …así, así... como, tal... cual, tal... como 来连接方式比较句，如：
Como los ríos van a parar al mar, así nuestras vidas van hacia la muerte.我们的生命走向死亡，就像江河流入大海。
Como trata a sus subordinados así trata a sus hijos.他对待子女就像对待他的下属一样。
Así le vi a él como te estoy viendo a ti.(我当时看着他就好像现在 看着你一样。)
Tal iba el miserable con su hallazgo cual el niño con un juguete flamante. 那个卑鄙的家伙把他找到的东西拿走了，就像孩子拿走一件新玩具一样。

2) 如果主句动词和从句动词相同，可以省去一个，如：
Es útil así en invienro como en verano.无论是冬天还是夏天，它都有用。
Lo ensalzan así sus partidarios como sus contrarios.拥护他的和反对他的人都赞扬他。

3) 在完全相同的情况下，可用igual que来代替como，如：
Tengo unas gafas como las tuyas.我的一副眼镜和你的一样。
或：
Tengo unas gafas igual que las tuyas.
如果要了解什么是数量比较句， 可以查看另一个帖子：
http://estraducir.com/forum.php?mod=viewthread&tid=235&extra=page%3D1