Español Spanish Forum esTraducir.com

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3830|回复: 0

西班牙语如何记住名词的阳性阴性?事物名词的性如何区分

[复制链接]

33

主题

14

回帖

311

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
311
发表于 2019-9-28 22:58:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xiyu 于 2019-9-28 23:05 编辑

事物名词的性在西语里亦称语法性(genero gramatical)。西班牙名词有性的区别,每个名词要么是阳性,要么是阴性,没有中性名词。但是有一个中性冠词lo,与名词化的形容词连用。事物名词的性算不上学习的难点,毕竟比德语的阳性,中性,阴性三个性要简单多了,更比斯拉夫语系比如波兰语的简单多了,所以从这点来说,西班牙语算是小语种最好学的外语之一。
事物名词在西语中阳性和阴性之分,没有很强的规律可循,但是一般记住下面方法,会容易掌握得多。
1. 按意义划分:
a.  江河、湖泊、海洋、火山和山脉的名词一般属于阳性,如:el Amazonas (亚马逊河),el Titicaca (的的喀喀湖),el Mediterráneo (地中海),el Pacífico (太平洋),el Vesubio (维苏威火山),los Pirineos (比利牛斯山),但也有例外,如:Sierra Nevada (内华达山脉)。
b.  数字名、月份名、星期名、方位名和音阶名都属于阳性,如:el cinco (第五),el octubre (十月),el jueves (星期四),el norte (北方),el do, el fa, el la......
c. 化学元素名属于阳性,如:el cobre (铜),el cinc (锌),例外的有:la plata (银)。
d. 果树名属于阳性,如:manzano(苹果树),el peral (梨树), el naranjo (桔子树),例外的有:la higuera (无花果树)。
e. 果实名属于阴性,如:lamanzana (苹果),la pera (梨),la naranja (柑桔),例外的有:el higo (无花果)。
f. 字母名称属于阴性,如:la be, la efe, la eme......
g. 以a结尾的市镇名词一般属于阴性,如:la inmortal Roma (万古不朽的罗马城);Sevilla, la andaluza (塞维利亚,安达卢西亚的城市)。但现在常用medio, propio, todo阳性形容词来修饰以a结尾的市镇名词,如:medio Sevilla (半个塞维利亚城),en el mismo (propio) Barcelona (就在这座巴塞罗那城市里)。这说明市镇名词已有阳性化倾向。
h. 岛屿名词一般属于阴性,如:las Baleares (巴利阿里群岛),las Canarias (加那利亚群岛)。

2. 按词尾划分:
a. 以a为结尾的名词属于阴性,如:la mesa (桌子),例外的有:el mapa (地图),el planeta (行星);
b. 以a为结尾的来自希腊语的名词为阳性,如:el clima (气候), el diploma (证书),el idioma (语言),el panorama (全景),el poema (诗),el programa (方案),el síntoma (病症);
c. 以e为结尾的名词多为阳性,如:el apéndice (附录,补遗),el cine (电影,电影院),el coche (汽车),el paquete (包裹),但有许多例外,如: la costumbre (习惯),la nieve (雪),la nube (云),la tone (塔楼);
d. 以í或ú为结尾的多为阳性,如:el jabalí (野猪),el safarí(狩猎远征),el Perú (秘鲁);
e. 以o为结尾的名词属于阳性,如:ellibro (书),el ladrillo (砖),但也有少数例外,如:la mano (手),la nao (船),la foto (照片),la dinamo (发电机);
f. 以辅音为结尾的名词,虽有阳性化的倾向,但阴、阳性都有,要根据所带的冠词加以区别。
-d:  el abad (修道院长),el caíd (穆斯林国家的总督)
     la ciudad (城市),la verdad (真理)
-j:  el carcaj (箭筒,筒袋),el reloj (表,钟)
     la troj (谷仓)
-l:  el árbol (树),el cartel (海报)
     la cárcel (监狱),la miel (蜂蜜)
-n:  el corazón (心脏),el melón (甜瓜)
     la razón (道理),la sartén (平底锅)
-r:  el calor (热),el horror (恐怖)
     la flor (花),la mujer (女人)
-s:  el autobús (公共汽车),el atlas (地图册)
     la bilis (胆汁),la mies (庄稼)
-t:  el déficit (赤字),el superávit (盈余,顺差)
-x:  el climax (顶点,极点),el fax (传真)
-z:  el pez (鱼),el arroz (大米)
     la paz (和平),la luz (光,灯光) 
g. 大多数以ción, sión, xión结尾的名词属阴性,如: transformación (改变),decisión (决定),reflexión (反射)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|estraducir.com

GMT+8, 2024-11-23 16:05 , Processed in 0.036914 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表