El uso de "tan": "después de solo un día" y "después de tan solo un día"
La expresión "después de solo un día" y "después de tan solo un día" son bastante similares en su significado, pero el uso de "tan" en la segunda opción agrega un matiz de énfasis en la brevedad del periodo de tiempo. En este contexto, "tan" se utiliza para resaltar la corta duración de un solo día, dando a entender que el período fue sorprendentemente breve o inusualmente corto.Entonces, la diferencia principal radica en el énfasis que se quiere poner en la corta duración del día. En la segunda opción, el uso de "tan solo" sugiere que el día fue notablemente corto o insuficiente para formar una opinión o experiencia más significativa. Ambas expresiones son válidas, y la elección entre ellas depende del grado de énfasis que desees transmitir en cuanto a la brevedad del período de tiempo.
[*]Refinado y clásico, con tan solo la cantidad justa de detalles.
[*]Refined and classy, with just the right amount of detail.
[*]Esta no era la realidad hace tan solo un par de años.
[*]This was not the reality just a couple of years ago.
[*]Realmente la técnica no ha variado, tan solo varían los medios.
[*]The technique has not really changed, just vary the media.
[*]Esto es tan solo un pequeño ejemplo de lo que ha hecho.
[*]This is just a tiny example of what he has done.
[*]Sembré mis papas en tan solo un cuarto de hectárea de tierra.
[*]I planted my potato on just a quarter hectare of land.
[*]Lin está devastado, y eso que sus problemas tan solo empiezan.
[*]Lin is devastated, and yet his troubles have just begun.
[*]Podrás ver el resultado después de tan solo un par de días.
[*]You can see the result after just a couple of days.
[*]Y esto es lo se puede obtener tan solo con el audio.
[*]And here's what we can produce given only his audio.
[*]Con tan solo un bonito collar, el look ganará muchos puntos.
[*]With only a necklace, the look will win many points.
[*]La línea existente tan solo podía manipular una caja a la vez.
[*]The existing line could only handle one box at a time.
[*]El proceso espacial tan solo se confía al esfuerzo ardiente más elevado.
[*]The spatial process is entrusted only to the highest fiery striving.
[*]El método de diseño incluye tan solo tres notaciones y cinco pasos.
[*]The design method includes only three notations and five clear steps.
页:
[1]