EsProfesora 发表于 2023-12-17 04:33:16

西班牙语句型结构惯用法 表示比较 Cotejar/Comparar/coincidir/Contrastar

Formas de comparación:
La policía empleó la tecnología de identificación de ADN para realizar un cotejo de ADN entre el fallecido y el hijo de .....
La policía utilizó una nueva tecnología de identificación de ADN para hacer coincidir al fallecido con el hijo de ......
La policía utilizó la tecnología de identificación de ADN para llevar a cabo un cotejo entre el ADN del fallecido y el hijo de ......
Se empleó una nueva tecnología de identificación de ADN por parte de la policía para cotejar al fallecido con el hijo de ......
Con el fin de establecer una conexión, la policía recurrió a la tecnología de identificación de ADN para comparar los perfiles de ADN del fallecido y el hijo de ......
La policía utilizó tecnología de identificación de ADN para cotejar al fallecido con el hijo de ......

Aquí te presento diversas maneras de expresar la comparación, siguiendo la estructura que proporcionaste:

[*]Realizar un cotejo entre... y...
[*]Hacer coincidir... con...
[*]Llevar a cabo un cotejo entre... y...
[*]Cotejar... con...
[*]Comparar... de y ... de...
[*]
Algunas otras opciones podrían ser:

[*]Contrastar... con...
[*]Analizar similitudes y diferencias entre...
[*]Examinar la correspondencia entre... y...
[*]Verificar la semejanza entre... y...
[*]Establecer una comparación entre... y...
Estas son solo algunas sugerencias adicionales. Puedes combinar estas palabras de varias maneras para expresar la comparación según el contexto específico de tu frase.


页: [1]
查看完整版本: 西班牙语句型结构惯用法 表示比较 Cotejar/Comparar/coincidir/Contrastar