西班牙语同形异义名词是怎么回事？西班牙语阴性和阳性...
学习好西班牙语的同形异义名词，准确区别加 el 或者加 la 的区别。同形异义名词(nombre homónimo)是指同一个名词因其词性不同而产生意义上的差别。带上不同的冠词，有时意义有完全不同的区别。常见的有：
el cabeza (头目)，la cabeza (脑袋)；
el capital (资本)，la capital (首都)；
el caza (歼击机)，la caza (打猎)；
el clave (击弦古钢琴)，la clave (密码)；
el cólera (霍乱), la cólera (愤怒)；
el coma (昏迷)，la coma (逗号)；
el cometa (彗星)，la cometa (风筝)；
el corte (切割)，la corte (宫廷)；
el cura (神父)，la cura (治疗)；
el doblez (折痕)，la doblez (伪善)；
el editorial (社论)，la editorial (出版社)；
el espada (持剑斗牛士)，la espada (剑)；
el frente (前线)，la frente (前额)；
el guía (自行车龙头)，la guía (旅行指南)，el (la) guía (向导)；
el moral (桑树)，la moral (道德)；
el orden (次序)，la orden (命令)；
el parte (通知书)，la parte (部分)；
el pendiente (耳环)，la pendiente (斜坡)；
el pez (鱼)，la pez (树脂)；
el radio (半径)，la radio (收音机)；
el tema (主题)，la tema (反感)。
练习：
选择括号内的适当冠词：
1.Lima es (el, la) capital del Perú.
2.Elena tiene un lunar en (el, la) frente.
3.Corría un vientecillo ideal para volar (el, la) cometa.
4.(El, La) cura que los casó ha bautizado también a sus hijos.
5.(El, La) cólera es una enfermedad endémica.
6.Hubo muchas bajas en (el, la) frente.
7.Esta compañía tiene (un, una) capital de 20 millones de euros.
8.(El, La) cólera es un pecado capital.
9.Le hicieron (un, una) cura de urgencia.
10. (El, La) cometa Halley aparece cada setenta y seis años.
11. El rey Felipe II estableció (el, la) corte en Madrid.
12. El capitán dio (un, una) orden a los soldados.
13. ¡Dejen ustedes (un, una) margen a ambos lados de la página！
14. (Un, Una) editorial quiere publicar mi novela.
15. Subimos por (un, una) pendiente hasta llegar a su calle.
16. Había un chalet en (el, la) margen derecha del no.
17. Se hizo (un, una) corte en la mano con el cuchillo.
18. (El, La) orden público es un tema constante de conversación.
19. Lleva (unos, unas) pendientes de nácar.
20. (El, La) editorial de ese periódico aparece siempre en la tercera página y enmarcado por un recuadro.
21. (El, La) moral establece los criterios que rigen las relaciones entre las personas.
22. Según (el, la) parte de guerra nuestro ejército ganó otra batalla.
23. Bajó (el, la) cabeza y aceptó ser culpable.
24. Vive en (el, la) parte norte de China.
25. Nos solemos sentar a la sombra de (los, las) morales del jardin.
26. (El, La) cabeza de la familia nos recibió con los brazos abiertos.
答案：
1. la 2. la 3. la 4. el 5.el6. el 7. un & la 9. una10. el
11. la12. una 13. un14. una 15. una 16. la17. un18. el19. unos20. el
21. la22. el23. la24. la25. los 26. el
页:
[1]