付款的西班牙语说法有多少？支付付款的西班牙语翻译
本帖最后由 todaylive 于 2019-7-10 16:21 编辑生活中离不开付款。“付款”用西班牙语说，其说法到底有多少？“支付，付款”的西班牙语翻译。大概有下面这些：pagar, abonar,dar dinero a,hacer un pago,liquidar;
entregar dinero,hacer pago de, saldar,enterar(方言：Bol., Col., C. Rica, Hond., Méx. y Nic.);
resarcir, tributar;efectuar un pago;
具体的用法
pagar: 支付,付款: pagar el sueldo 发工资,发薪. pagar el billete de ferrocarril买火车票 pagar cierta cantidad de dinero por algo为某物付钱.
abonar: 支付, 偿付[一般指较大数额的款项]：abonar unos trabajos 付工钱. abonar cierta cantidad por algo 为某件事情支付一定的款子.abonar el recibo del gas 交煤气费.
cancelar: 结清(债务) (Acabar de pagar una deuda)
finiquitar: 结算,结清(帐目) (Terminar, saldar una cuenta)
saldar: 结清(帐目), 清偿(债务) (Liquidar enteramente una cuenta)
liquitar: 偿清,付清(债务等)：liquitar la cuenta del sastre 付清裁缝帐.
resarcir: 赔偿, 补偿：Me han resarcido de los gastos del viaje. 他们给我补了旅行费用. 【compensar,indemnizar, desagraviar】
remunerar：酬劳,报偿(Recompensar, premiar, galardonar)：remunerar un servicio <un trabajo> 对—项工作<服务> 给以报酬.
cobrar: 领取(工资等): Cobramos el sueldo el día 8 de cada mes. 我们每个月八号领工资. Cobra cien yuan al mes.他每月挣一百元. (也用作不及物动词): Cobramos mensualmente. 我们领月薪.
收款,收费： Cobran en la ventanilla No. 5. 五号窗口收款.
页:
[1]